-
May It Be → ゲール語（アイルランド） の翻訳
•日本語, Finnish (Savo), アゼルバイジャン語, アラビア語, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, ウクライナ語, エストニア語, オランダ語, カタロニア語, ギリシャ語, クウェンヤ語, クロアチア語, グルジア語, ゲール語（アイルランド）, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, チェコ語 #1, #2, デンマーク語, トルコ語, トンガ語, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ペルシャ語 #1, #2, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2, ラテン語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 中国語, 人工言語
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
2010-05-18に
Jeffers1803 さんによって投稿されました。
Jeffers1803 さんによって投稿されました。2023-01-11に
BlackRyder さんによって最終編集されました。
BlackRyder さんによって最終編集されました。翻訳
Féadfaidh Sé Bheith
Féadfaidh sé réalta an thráthnóna a bheith
Taitníonn sé anuas duit
Féadfaidh sé ann nuair a thiteann an dorchadas
Beidh do chroí fírinneach
Siúlann tú ar bóthar uaigneach
Ó! Tá tú i bhfad mór ó bhaile
Mornie utúlie (tháinig an dorchadas)
Creid agus gheobhaidh tú do bhealach
Mornie alantie (thit an dorchadas)
Tá gealltanas laistigh díot anois
Féadfaidh sé glaoch an scátha
Eitleoidh sé i leataobh
Féadfaidh tú taistil fós
Mar sin an lá a shoilsigh
Nuair a sáraítear an oíche
Féadfaidh tú mar sin an ghrian a fháil
Mornie utúlie (tháinig an dorchadas)
Creid agus gheobhaidh tú do bhealach
Mornie alantie (thit an dorchadas)
Tá gealltanas laistigh díot anois
Tá gealltanas laistigh díot anois
hdot
Zarina01 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
May It Be のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
| 3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): トップ3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
