-
May It Be → チェコ語 の翻訳
•日本語, Finnish (Savo), アゼルバイジャン語, アラビア語, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, ウクライナ語, エストニア語, オランダ語, カタロニア語, ギリシャ語, クウェンヤ語, クロアチア語, グルジア語, ゲール語（アイルランド）, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, チェコ語 #1, #2, デンマーク語, トルコ語, トンガ語, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ペルシャ語 #1, #2, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2, ラテン語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 中国語, 人工言語
✕
オリジナル歌詞
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
2010-05-18に
Jeffers1803 さんによって投稿されました。
Jeffers1803 さんによって投稿されました。2023-01-11に
BlackRyder さんによって最終編集されました。
BlackRyder さんによって最終編集されました。翻訳
Nechť
Nechť tě osvítí
večernice
Nechť je tvé srdce upřímné
až se snese temnota
Kráčíš cestou osamělosti
Ach! Jsi tak daleko od domova
Přišla temnota
Věř a nalezneš cestu
Snesla se temnota
Nyní v sobě nosíš slib
Nechť stíny, které tě volají,
uletí
Nechť pokračuješ ve své cestě,
rozjasníš den
Na sklonku noci
nechť povstaneš a nalezneš slunce
Přišla temnota
Věř a nalezneš cestu
Snesla se temnota
Nyní v sobě nosíš slib
Nyní v sobě nosíš slib
Frog✕
May It Be のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
| 3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): トップ3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️