広告

Me olvidé de vivir (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Me olvidé de vivir 8 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, セルビア語, ヘブライ語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 英語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Zaboravio sam da zivim....

Od silne, ludacke jurnjave za zivotom [kroz zivot],
zaboravio sam da se zivot zivi u trenutku...
Od silne zelje da u svemu budem najbolji [prvi],
zaboravio sam da uzivam u sitnicama...
 
Od silnog igranja sa osecanjima,
zivim od aplauza zamotanih u snove...
Od silnog pevanja mojih pesama vetru*,
vise nisam ono sto sam bio, vise ne znam sta osecam...
 
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
 
Od silnog pevanja o ljubavi i zivotu,
bez ljubavi sam od jutra do mraka...
Od silnog igranja s onom koju sam najvise voleo,
izgubio sam, iako to nisam hteo, najbolje sto sam imao...
 
Od silnih lazi i skrivanja istine,
varao sam a nisam znao da sam samo ja na gubitku...
Od silnog cekanja, ja koji nikad nista davao nisam,
danas tugujem [placem]...ja koji sam se uvek smejao.
 
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
 
Zbog silnog jurcanja za vremenom,
zelim da svojim nocima ukradem san...
Silno pokusavam i silno ne uspevam
jer zelim da svakog dana otkrijem nesto novo...
 
Od silnog igranja sa osecanjima,
zivim od aplauza zamotanih u snove...
Od silnog pevanja mojih pesama vetru,
vise nisam ono sto sam bio, vise ne znam sta osecam...
 
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
Zaboravio sam da zivim...
 
日, 09/10/2016 - 18:51にbeogradjanka88beogradjanka88さんによって投稿されました。
著者コメント:

*ovo bi mozda moglo da se prevede i kao "od odjeka mojih pesama u vetru", kako bi bilo smislenije...

スペイン語スペイン語

Me olvidé de vivir

Julio Iglesias: トップ3
Idioms from "Me olvidé de vivir"
コメント