広告

Μελαγχολία μου (Melagcholía mou) (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Níkos Oikonomópoulos (Νίκος Οικονομόπουλος)
  • 曲名: Μελαγχολία μου (Melagcholía mou) 12 回翻訳しました
  • 翻訳: ウクライナ語, セルビア語, トランスリタレーション, トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, ブルガリア語, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2, #3

Μελαγχολία μου (Melagcholía mou)

Εγώ μεγάλωσα σε γειτονιά με τσέρκι
κι οι θεωρίες σου με βρίσκουν μακριά
επιχειρήματα παράλογα και αστεία
προσπαθείς να με τρελάνεις λογικά
 
Eσύ γεννήθηκες για να αγαπάς εσένα
περνάς απέναντι και εξαίρεση καμιά
αν είναι έτσι αυτό που λες εσύ αγάπη
μάλλον ζητάς να με τρελάνεις λογικά..
 
Μελαγχολία μου εσύ κυρία μου
σε όλα τα δύσκολα εσένα αγκαλιάζω...
Μες το πουκάμισο έχω μια θάλασσα
μα τη ζωή μου δεν μπορώ να την νοικιάσω
 
Άδειο δωμάτιο με θέα μόνο δάκρυ
ξάγρυπνες νύχτες και αδέσποτα φιλιά
και εγώ σου λέω πως αυτό δεν είναι αγάπη
δεν μπορείς να με τρελάνεις λογικά
 
Ψυχή μου δείξε μου την επανάσταση σου
μην συμβιβάζεσαι σε θέματα καρδιάς
τι λόγο έχεις να νοικιάζεις τη ζωή σου
μελαγχολείς και σε αδιέξοδο τραβάς
 
木, 06/12/2012 - 12:51にLiudmilalittleLiudmilalittleさんによって投稿されました。
フィンランド語 訳フィンランド語
Align paragraphs
A A

Melankoliani

Kasvoin siistissä* naapurustossa
Ja teoriasi ovat hyvin erilaiset kuin minun
Perustelusi ovat hyvin naurettavia ja absurdeja
Saat minut tulemaan hulluksi loogisella tavalla
 
Synnyit rakastamaan itseäsi
Menet toiselle puolelle ilman poikkeuksia
Jos tämä on sitä, mitä luulet rakkauden olevan
Sitten luultavasti yrität saada minut tulemaan hulluksi
 
Melankoliani, olet naiseni
Olet se, jota aina syleilen vaikeina aikoina
Paitani sisässä minulla on meri
Mutten voi vuokrata sinua pois elämästäni
 
Tyhjä huone, josta on näkymät ainoastaan kyyneliin
Loputtomat yöt ja eksyneet suudelmat
Ja kerron sinulle ettei tämä ole rakkautta
Et voi saada minua tulemaan hulluksi loogisella tavalla
 
Sieluni, näytä minulle vallankumouksesi
Älä tee kompromisseja, kun on kysymys sydämestä
Mikä syy sinulla on vuokrata elämäsi
Vaivut masennukseen ja menet kohti umpikujaa
 
月, 23/05/2016 - 15:42にLumiTiikeriLumiTiikeriさんによって投稿されました。
著者コメント:

*Siistillä tarkoitetaan tässä tapauksessa makeaa, hienoa naapurustoa, ei puhdasta naapurustoa.

コメント