ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語 → Shirley Șerban → Menopause Rhapsody → ルーマニア語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Menopause Rhapsody

Is this my new life?
Irritability
Shutting down inside
I can't sleep and am so itchy
Got sweaty thighs
This is my demise, you see
 
I'm just a woman (oh)
Asking for sympathy (poor girl)
Because a hot flush comes
Memory goes
Mood is high
Then it's low
Every day, more hair grows
Where I don't want any to be
Poor me!
 
Mama, it's menopause
No more children can be bred
Now my ovaries are dead
Mama, no, it's not much fun
I once was hot
In quite a different way!
 
Drama! Ooooh
Don't know if I'll laugh or cry
I can't remember my plans
For tomorrow
And my drive has all gone
My brain is feeling scattered
 
Too late, my prime has gone
Bones shrinking in my spine
Body's aching all the time
Good night - no, I won't sleep!
Just got to go
Gonna toss and turn and
Pee the whole night through!
 
Sauna - ooooh
(where did my fan go?)
I'm all cracked and dry
I can't stand heat and
Summer time at all!
 
I am a grumpy hot potato
Yes, I am a hot flush,
You just shush
Go and open a window!
Thunderbolts and lightning
Don't cross me, I'm frightening
See!
 
Just obey - oh!
All I say - oh
Do my way - oh
Or you'll pay - oh!
Don't delay, oh, don't you know?
I'm gonna blow!
 
I'm just a poor girl with a hot body
(She's just a poor girl, nauseous and clammy!)
(Just give her chocolate and wine - let her be!)
 
Magnesium for the bones
More pills for my hormones
This hot flush
(No! We will not let you go!
- Let me go!)
This headache
(We will not let you go!
- Let me go!)
This mood swing!
(We will not let you go!
- Let me go!
We will not let you go!
- Let me go!
Never, never, never, never
- Let me go!)
 
No, no, no, no, no, no, no!
Oh, menopausa, menopausa
Menopause, just let me go!
This hellish club turns all women
Into wild banshees
Banshees, banshees!
 
So you think you can stop age
And turn back time?
So you think that your
Fountain of youth won't run dry?
Oh, ladies
Take it from me, poor ladies
It's going to get you -
Your time will soon come:
Be prepared!
 
Ooh - oh yeah, oh yeah
My nerves are all shattered
' Always need to pee
Hairier and fatter
Menopause is battering me
At least no more "Aunt Flo"...
 
翻訳

Rapsodia Menopauzei

Este asta noua mea viață?
Iritabilitate
Închiderea în mine (sine)
Nu pot să dorm și am atâta mâncărime
Am coapsele transpirate
Acesta este sfârșitul meu, vedeți
 
Sunt doar o femeie (oh)
Cere doar simpatie (săraca fată)
Pentru că vine un bufeu de călduri
Memoria mi se duce încet
Starea mea de spirit când este ridicată
Când scade...
În fiecare zi, îmi crește mai mult păr
Acolo unde nu vreau să fie de loc
Săraca de mine!
 
Mama, este menopauza
Nu mai pot face copii
Ovarele mele acum sunt moarte
Mama, nu, nu e de loc plăcut
Cu ani in urma aveam călduri
Dar într-un mod cu totul diferit!
 
O, ce dramă! Ooooh
Nu știu dacă voi râde sau voi plânge
Nu-mi amintesc de planurile mele
De mâine
Și cheful și voința mi-au dispărut total
Creierul meu se simte împrăștiat
 
Prea târziu, vremea mea s-a dus
Oasele mi se micșorează în coloana vertebrală
Trupul este dureros tot timpul
Noapte bună - nu, nu voi dormi!
Trebuie doar să plec la baie
Să mă duc și să mă întorc și ...
Pipi toată noaptea!
 
Saună - ooooh...
(unde s-a dus plăcerea mea de saună?)
Pielea mi-e crăpată și uscată
Nu suport căldura și
Vara deloc!
 
Sunt un cartof fierbinte și morocănos
Da, sunt un bufeu de călduri, un foc,
Tu doar îmi faci semne de șșșșșș...
Du-te și deschide o fereastră!
Fulgere și trăsnete
Nu mi te împortivi, sunt înspăimântătoare
Vezi!
 
Doar ascultă - oh!
Fă tot ce-ți spun - oh
Fă așa cum vreau - oh
Sau vei plăti - oh!
Nu întârzia, oh, nu știi?
Voi exploda!
 
Sunt doar o fată săracă cu un trup fierbinte
(Este doar o fată săracă, răutăcioasă și transpirată!)
(Doar dă-i ciocolată și vin - lasă-o în pace!)
 
Magneziu pentru oase
Mai multe pastile pentru hormonii mei
Acest bufeu de călduri
(Nu! Nu te voi lăsa în pace!
- Lasă-mă în pace!)
Această durere de cap
(Nu te voi lăsa în pace!
- Lasă-mă în pace!)
Această fluctuație de emoții!
(Nu te voi lăsa în pace!
- Lasă-mă în pace!
Nu te voi lăsa în pace!
- Lasă-mă în pace!
Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată
- Lasă-mă în pace!)
 
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Oh, menopauză, menopauză
Menopauză, lasă-mă în pace!!
Acest grup infernal transformă toate femeile
În monștri sălbatici
Monștri, monștri!
 
Deci voi credeți că puteți opri vârsta
Și că puteți întoarce timpul?
Deci voi credeți că
Fântâna tinereții voastre nu va seca?
Oh, doamnelor
Ascultați de la mine, sărmane doamne
O să vă ajute -
Timpul vostru va veni în curând:
Fiți pregătite!
 
Ooh - oh da, oh da
Nervii mei sunt zdrobiți
„Mereu trebuie să fac pipi
Sunt mai păroasă și mai grasă
Menopauza mă bate încontinuu
Dar cel puțin nu mai este „Mătușa Flo” ...
 
✕
"Menopause Rhapsody"の翻訳を手伝ってください。
英語 → スペイン語 BrianO
英語 → ロシア語 SpiritOfLight
Shirley Șerban: トップ3
1.Menopause Rhapsody
2.Bohemian Catsody
3.Phone Zombies
Idioms from "Menopause Rhapsody"
1.A hot potato
2.Au total
コメント
↑↓