Mettre son grain de sel

字面意思是給別人撒了一些鹽，用以表示給他人提供了一種未經請求而且為不必要的意見。 即主動提出不必要的意見給對方，而對方並不會給予感激。

Pejorative expression: a situation where someone interferes in a conversation (or a business) to express something or make additional comments on a subject, most often when nobody was asking for it.

Expression péjorative qui désigne une situation où quelqu'un s'immisce dans une conversation (ou une affaire) pour exprimer quelque chose ou apporter des propos supplémentaires sur un sujet, souvent sans que quiconque ne l'ai demandé.