広告

Mia Pista Apo Fosforo (Μια πίστα από φώσφορο) (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Haris Alexiou (Χάρις Αλεξίου)
  • 曲名: Mia Pista Apo Fosforo (Μια πίστα από φώσφορο) 6 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, ロシア語, 英語

Mia Pista Apo Fosforo (Μια πίστα από φώσφορο)

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους
με βύσματα κι εντάσεις φορητές
με πείσματα κι αεροπειρατές.
 
Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
στο λίκνισμα της άμμου, στάλα η καρδιά μου
κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
και πάνω της ζωής ο αετός.
 
Όνειρα όνειρα
φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
κι άγνωστες φωνές μου
 
Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
απ' τ’άσπρο σου το χιόνι δίχως σεντόνι
στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί.
 
 
木, 24/01/2013 - 11:34にminoula17minoula17さんによって投稿されました。
月, 17/02/2014 - 22:47にfotis_fatihfotis_fatihさんによって最終編集されました。
フィンランド語 訳フィンランド語
Align paragraphs
A A

Fosforin Tanssilattia

Jos maaperäsi olisi sopivaa
Tekisin sinusta fosforin tanssilattian
Kahdellatoista käytävällä, kahdellatoista kauhulla
Pistokkeilla ja kannettavilla jännitteillä
Jääräpäisyydellä ja kaappaajilla
 
Jos syleilysi olisi keidas
Toisin sinulle vinyylilevyjä kuunneltavaksi
Hiekan huojunnassa sydämeni on kuin pisara
Ja janoinen sieluni on kuin armeija
Ja sen yläpuolella on elämän kotka
 
Unelmia, unelmia
Liekkejä kaukana minusta
Unelmia paostani
Ja minulle tuntemattomia ääniä
 
Nukut ja unelmoin
Kuten hiljainen Jumala etenen
Valkoisesta lumestasi ilman lakanaa
Pahan kynsissä tänä yönä
Ja kuolema on liian surullinen piiloutuakseen
 
月, 09/01/2017 - 17:02にLumiTiikeriLumiTiikeriさんによって投稿されました。
TitaniaTitaniaさんによるリクエスト
木, 28/02/2019 - 22:33にLumiTiikeriLumiTiikeriさんによって最終編集されました。
コメント