広告

Min Vuggesang [My Lullaby] (スペイン語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: Min Vuggesang [My Lullaby] 2 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, 英語
ノルウェー語

Min Vuggesang [My Lullaby]

Sov, min lille Kovu
Drøm det du formår
Når du en gang vokser opp
Blir du kongen vår
 
Jeg ble utvist over natten
Ingen spurte om jeg led
Når jeg tenker på den katten
Så blir jeg ganske vred
 
Men jag har en drøm som jager
Depresjonene på dør
Den gjør kål på alle plager
Og forhøyer mitt humør
 
Den er om Simbas siste stund
Når datter'n vrir seg i min munn
Løvinneflokkens fall i rang
Er min vuggesang
 
Det som var det bør man glemme
Gammel strid bør legges bi
Men jeg er nok av de slemme
Syns at slikt er hykleri
 
Jeg vet en som er så modig
At han løser din konflikt
Den bataljen blir for blodig
Men jeg setter pris på slikt
 
Et potpurri av plagsomt pryl
Som kontrapunkt forpinte hyl
En dødsdans som er tung og lang
Er min vuggesang
 
Scar er vekk, men Zira er jo her
Og hun har avlet frem
Nok en sønn med gromme gener
Vent til han blir like slem
 
Sov, din lille pelsdott
Åh, unnskyld, bli nå ikke sår
Når du en gang vokser opp
Blir du kongen vår
 
Da gjør han hver en løve støl
Med lyden av sitt dype brøl
Vi skal juble
Dagen lang
 
Tiden er snart inne
Kovu står på sprang
 
Jeg vet vi vil vinne
Og bryte Simbas tvang
Han går av kjødets gang
I min vuggesang
 
木, 14/06/2018 - 05:02にTheLionKingOSTTheLionKingOSTさんによって投稿されました。
月, 03/09/2018 - 19:00にFaryFaryさんによって最終編集されました。
スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Mi canción de cuna

Duerme, mi pequeño Kovu
Sueña con lo que podrás lograr
Un día cuando crezcas
Serás nuestro rey
 
Fui exiliada durante la noche
Nadie me preguntó si estaba sufriendo
Cuando pienso en ese gato
Me enojo mucho
 
Pero tengo un sueño que puede
Alejar la depresión
Extingue todo sufrimiento
Y eleva mi humor
 
Es sobre los últimos momentos de Simba
Cuando su hija se retuerza en mi boca
La caída de la jerarquía del león
Es mi canción de cuna
 
Lo que una vez fue debe ser olvidado
Viejas peleas deben ser olvidadas
Pero soy una de los malos
Creo que eso es hipocresía
 
Conozco a alguien que es tan valiente
Que podrá solucionar tu conflicto
La batalla será demasiado sangrienta
Pero aprecio tales cosas
 
Un popurrí de golpes molestos
Como contrapunto de gritos atormentados
Un baile de la muerte que es arduo y largo
Es mi canción de cuna
 
Scar se ha ido, pero aquí está Zira
Y ella ha engendrado
Otro hijo con magníficos genes
Solo esperen hasta que sea igual de malvado
 
Duerme, bola de pelos
Oh, lo siento, no te ofendas
Un día cuando crezcas
Serás nuestro rey
 
Entonces hará a cada león congelarse de terror
Con el sonido de su profundo rugido
Vamos a celebrar
Todo el día
 
El momento llega pronto
Kovu está en camino
 
Sé que ganaremos
Y acabaremos con el gobierno forzado de Simba
Él está acercándose a su final
En mi canción de cuna
 
土, 09/02/2019 - 13:45にAnça GarçaAnça Garçaさんによって投稿されました。
月, 11/02/2019 - 13:05にAnça GarçaAnça Garçaさんによって最終編集されました。
"Min Vuggesang [My ..."の翻訳をもっと見る
スペイン語 Ança Garça
コメント