広告

明天过后 (Míng tiān guò hòu) (英語 訳)

  • アーティスト: Jason Zhang (张杰(Zhang Jie); 張傑)
  • 曲名: 明天过后 (Míng tiān guò hòu) 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, ロシア語, 英語
校正待ち

明天过后 (Míng tiān guò hòu)

没有星星的夜空
没有话题能补充
太多承诺从指缝中溜走
不敢奢求什么
 
回忆将我们扣留
一瞬间亲吻的时候
一切就好像轮回般朦胧
心动渐渐的失控
 
是否两个人足够捕捉爱的镜头
闭上了眼睛记得你的笑容
幸福的从容将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
 
是否爱上一个人不问明天过后
山明和水秀不比你有看头
牵着你的手一直走到最后
这一刻怎么回头
 
没有星星的夜空
没有话题能补充
太多承诺从指缝中溜走
不敢奢求什么
 
回忆将我们扣留
一瞬间亲吻的时候
一切就好像轮回般朦胧
心动渐渐的失控
 
是否两个人足够捕捉爱的镜头
闭上了眼睛记得你的笑容
幸福的从容将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
 
是否爱上一个人不问明天过后
山明和水秀不比你有看头
牵着你的手一直走到最后
这一刻怎么回头
 
是否两个人足够捕捉爱的镜头
闭上了眼睛记得你的笑容
幸福的从容将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
 
是否爱上一个人不问明天过后
山明和水秀不比你有看头
牵着你的手一直走到最后
这一刻怎么回头
这一刻怎么回头
 
金, 24/06/2016 - 18:17に小琳小琳さんによって投稿されました。
水, 26/12/2018 - 17:52にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

After Tomorrow

A night sky without stars
a topic that needs to be add
so many commitments escape from between the fingers
not daring to do daring demands
 
Memories will withhold us
when we kissed
everything seems like a misty circle
the heart is gradually out of control
 
Whether a camera is enough to capture the love of two people
closing the eyes, remembering your smile
happiness calms and empties the soul
enjoying a minute's affection
 
Whether you are in love with someone, it's not to be asked after tomorrow
verdant hills and limpid water are worth to see
holding your heart I will go with you until the end
how can I turn back this moment?
 
A night sky without stars
a topic that needs to be add
so many commitments escape from between the fingers
not daring to do daring demands
 
Memories will withhold us
when we kissed
everything seems like a misty circle
the heart is gradually out of control
 
Whether a camera is enough to capture the love of two people
closing the eyes, remembering your smile
happiness calms and empties the soul
enjoying a minute's affection
 
Whether you are in love with someone, it's not to be asked after tomorrow
verdant hills and limpid water are worth to see
holding your heart I will go with you until the end
how can I turn back this moment?
 
Whether a camera is enough to capture the love of two people
closing the eyes, remembering your smile
happiness calms and empties the soul
enjoying a minute's affection
 
Whether you are in love with someone, it's not to be asked after tomorrow
verdant hills and limpid water are worth to see
holding your heart I will go with you until the end
how can I turn back this moment?
how can I turn back this moment?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
月, 01/01/2018 - 14:07にinfiity13infiity13さんによって投稿されました。
小琳小琳さんによるリクエスト
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"明天过后 (Míng tiān guò ..."の翻訳をもっと見る
英語 infiity13
コメント