Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
翻訳家になる
歌詞翻訳をリクエストする
歌詞
アーティスト
曲
翻訳
リクエスト一覧
転写リクエストの一覧
字幕
言語
イディオム
コレクション
アクション
新しい翻訳を追加する
新しい曲を追加する
翻訳をリクエストする
転写歌詞をリクエストする
Start forum thread
コミュニティ
メンバー
フォーラム
新しいフォーラムトピック
最近のコメント
Popular Content / サイトステータス
手伝う
歌詞翻訳をリクエストする
翻訳家になる
ウェブサイトルール
よくある質問
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
メニュー
歌詞
アーティスト
曲
翻訳
リクエスト一覧
転写リクエストの一覧
言語
イディオム
コレクション
アクション
新しい翻訳を追加する
新しい曲を追加する
翻訳をリクエストする
転写歌詞をリクエストする
新しいイディオムを追加する
Start forum thread
Register
コミュニティ
メンバー
フォーラム
新しいフォーラムトピック
最近のコメント
Popular Content / サイトステータス
手伝う
歌詞翻訳をリクエストする
翻訳家になる
ウェブサイトルール
よくある質問
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
ログイン
メンバー登録
インターフェース言語
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
ログイン
メンバー登録
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか
🇺🇦 ❤️
LT
→
ポルトガル語
,
フランス語
→
Katia Guerreiro
→
Minha Senhora Das Dores
→ ポーランド語
Katia Guerreiro
Minha Senhora Das Dores
→ ポーランド語 の翻訳
2 回翻訳した
ポーランド語,
英語
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
ポルトガル語
ポーランド語
英語
Minha Senhora Das Dores
Minha Senhora das dores
A dor que por mim sentiste
É dor que ainda persiste
Em cada dos teus favores
Teus lábios tecem louvores
Louvores que eu pouco mereço
E é maldade que te ofereço
Ofensas e dissabores
Senhora, trocas amores
Pelos meus caminhos pardos
Pois são espinhos e são cardos
Que eu troco p'las tuas flores
Num cortejo de mil cores
É o céu que de ti vem
Ó senhora minha mãe
Minha Senhora das dores
翻訳
ポルトガル語
ポーランド語
英語
Moja Matko Bolesna
Och moja Matko Bolesna
Ból, który cierpiałaś dla mnie
To ból co wciąż jest obecny
Obecny w każdej z Twych łask
Twe usta są pełne pochwał
Na które nie zasługuję
Jest złem, co ci ofiaruję
Obrazą jest i niesmakiem
Pani, wymieniasz miłość
W zamian za me mroczne drogi
Bowiem to ciernie i osty
Wymieniam na twoje kwiaty
W procesji tysiąca kolorów
Niebo pochodzi od Ciebie
Och, Pani, och moja Matko
Och moja Matko Bolesna
新しい翻訳を追加する
翻訳をリクエストする
Katia Guerreiro: トップ3
1.
Até ao Fim
2.
9 Amores
3.
Segredos
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか
🇺🇦 ❤️
翻訳者について
santarem
投稿:
357 回翻訳した, 138の曲, 178回 感謝された, 2件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました, 15件のコメントを残しました
言語:
intermediate ポーランド語, beginner スペイン語, 英語, ポルトガル語, ロシア語
↑
↓