مش مهم تكوني حدي (Mish Mohem Tkouny Haddy) (英語 の翻訳)

アラビア語
アラビア語
A A

مش مهم تكوني حدي

مش مهم تكوني حدي حتى غني
مش مهم الصوت يودي ويحكي عني
 
انا ما بكتب يا رفيقة
ولا بعزف جملة موسيقى
انا ما بلحن ما بغني
إلا لفني ..إلا لفني
وانتي فني
 
مهما كنتي عني بعيدة..عني بعيدة
إنتيي نور الشمعة بعيدي ..إنتي عيدي
 
بدي حبك كيف ما كنتي
بدي حبك شو ما قلتي
بدي حبك وين ما كنتي
حتى لو ضليتي بعيدة
 
月, 20/09/2021 - 06:08に369MM369MMさんによって投稿されました。
木, 23/09/2021 - 07:02に369MM369MMさんによって最終編集されました。
英語 の翻訳英語
段落の整列

It's not important to be by me

It's not important to be by me so I sing
It's not important that sound travels and tell my story
 
I don't pen down my friend
And I don't play any music
I don't compose or sing
Except for my art, except for my art
And you are my art
 
No matter how far from me, far from me
You are the candle light in my festivities ... you are my festivities
 
I want to love you, as you are
I want to love you, whatever you say
I want to love you, wherever you are
Even if you stay far away
 
ありがとう!
thanked 5 times
木, 23/09/2021 - 07:01に369MM369MMさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
コメント
MJ-Q8MJ-Q8    木, 23/09/2021 - 17:23

✨احساس عالي و ترجمة جميله للغايه ✨
✨Amazing translation✨
✨Thousand thanks ✨
✨For your posting and uploading this incredible song✨

Read about music throughout history