• من جبالنا

    ベルベル語 の翻訳

共有
Font Size
アラビア語
オリジナル歌詞

من جبالنا

من جبالنا طلع صوت الأحرار ينادينا للاستقلال
ينادينا للاستقلال، لاستقلال وطننا
تضحيتنا للوطن خير من الحياة
أضحّي بحياتي وبمالي عليك
يا بلادي يا بلادي، أنا لا أهوى سواك
قد سلا الدنيا فؤادي وتفانى في هواك
كل شيء فيك ينمو حبه مثل النباة
يا ترى يأتيك يوم تزدهي فيه الحياة
نحن بالأنفس نفدي كل شبر من ثراك
إننا أشبال أسد، فاصرفينا لعداك
لك في التاريخ ركن مشرق فوق السماك
لك في المنظر حسن ظل يغري ببهاك
نحن سور بك دائر وجبال راسيات
نحن أبناء الجزائر، أهل عزم وثبات.
 
ベルベル語
翻訳

Seg Yidurar-nneɣ

Seg yidurar-nneɣ tuli tiɣri n yilelliyen-nneɣ ad d-tessawal ɣer tlelli
Tessawal-d ɣer tlelli, tilelli n tmurt-nneɣ
Ad nemmet ɣef tmurt d asfel, wala tudert di ddel
Ad kem-id-nefdu s yirgazen, s wayen nesɛa d wayen ɛzizen
A tamurt-iw, a tamurt-iw, iwumi i as-riɣ i tezmert-iw
Ma yedda uɛdaw fell-am, lmut axir n tudert-iw
Seg yidurar-nneɣ tuli tiɣri n yilelliyen-nneɣ ad d-tessawal ɣer tlelli
Tessawal-d ɣer tlelli, tilelli n tmurt-nneɣ
Ad aɣ-ḥeqqren ma nettu-ten, wid merra fell-am yemmuten
Si Ben Bulɛid akked Aɛmiruc, ɣer Masinisa d Yugurten
Nekni s tarwa n Lezzayer, am wayraden mi ara d-nekker
Nesɛa tasga-nneɣ deg umezruy, si llsas-nneɣ i nedder
Isem-im a tamurt-iw ibedd, idurar-ines zdin lqedd
Nekni d ssur i d-yezzin fell-am, (di tizgi i umcum yersa-d)
Seg yidurar-nneɣ tuli tiɣri n yilelliyen-nneɣ ad d-tessawal ɣer tlelli
Tessawal-d ɣer tlelli, tilelli n tmurt-nneɣ
Seg yidurar-nneɣ tuli tiɣri n yilelliyen-nneɣ ad d-tessawal ɣer tlelli
Tessawal-d ɣer tlelli, tilelli n tmurt-nneɣ.
 
"من جبالنا"の翻訳
ベルベル語
コメント