Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

منى يا منى (トランスリタレーション)

  • アーティスト: Mohamed Tharwat (محمد ثروت, Mohamed Sarwat)
  • 曲名: منى يا منى アルバム: رشا (1981)
    2 回翻訳した
    トランスリタレーション, 英語
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語

منى يا منى

منى يا منى
يا حلوة يا منى
منى يا منى
يا شاطرة يا منى
 
أصحابها بيحبوها
ويحبوا يلاعبوها
بتذاكر كل دروسها
وبتطلع الأولى
 
رقيقة وحلوة (منى)
روحي وأكتر (منى)
بنتي حياتي (منى)
الله يخليها (منى)
منى منى منى منى
 
في البيت دايما مطيعة
ونظيفة ونبيهة
تشوف ماما تساعدها
من غير ماما ما تناديها
 
حلاوتها وهي جاية
بشويش بشويش ورايا
بإيديها تغمي عينيا
وتقول: "أنا مين يا بابايه؟"
 
2022-09-27にNa'illa Mitwaly OsmanNa'illa Mitwaly Osmanさんによって投稿されました。
トランスリタレーション
段落の整列

Muna ya Muna

muna ya muna
ya hilwa ya muna
muna ya muna
ya shatra ya muna
 
as'habha beyhibboha
weyhibbo yela'booha
betzakir kolli dros'ha
wbtetla' el oula
 
ra'ee'a whilwa (muna)
rouhi waktar (muna)
benti hayati (muna)
allah yekhalliha (muna)
muna muna muna muna
 
fel beyt dayman moti'a
wendifa wnabiha
tshoof mama tesa'idha
min gher mama ma tnadeeha
 
halawet'ha wheyya gayya
beshweesh beshweesh waraya
be edeeha teghammi enayya
wet'oul: "ana meen ya babaya?"
 
ありがとう!
thanked 2 times

You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر

2022-11-13にsleepless.swanssleepless.swansさんによって投稿されました。
MitwalyMitwalyさんのリクエストを受け追加されました
"منى يا منى"の翻訳
トランスリタレーション sleepless.swans
コメント
MitwalyMitwaly    日, 13/11/2022 - 16:07

Thank you so much for the Arabic Transliteration, Toot_v. I'm learning a lot from it and I wanted to vote it 5 stars but I got a message saying, "You can't cast a vote for this translation, because its language is not listed in your profile."

Read about music throughout history