Mon p'tit Q (英語 訳)

  • アーティスト: Anne Léonard (Annie Janssen)
  • 曲名: Mon p'tit Q 2 回翻訳しました
  • 翻訳: 中国語, 英語
フランス語
A A

Mon p'tit Q

Dam dam ! C'est pas les miches à Bardot.
Dam dam ! Il est bien plus rigolo.
Dam dam ! Il est ni laid, ni trop gros,
Moi, je ne prends jamais plus d'une place dans le métro.
 
Mon cul, il ne mûrit pas qu'en automne,
Faudrait pas le confondre avec une pomme.
Mon cul, c'est l'obsession d'Hamilton,
C'est encore bien plus l'obsession de mon petit bonhomme.
 
Mon p'tit Q me désespère,
Quand il ressemble à celui de ma mère.
Je fais de la gym, je le mets en l'air
Mais, c'est pas ça qu'il préfère.
 
Mon cul, son père c'est pas St Joseph.
Tout nu, c'est pas celui de Polnareff.
Mon cul, n'a pas besoin d'un cache-nez,
Car c'est le seul endroit qui n'est pas prêt de s'enrhumer.
 
Mon cul, c'est surement pas du dindon.
Tout nu, c'est une pièce de collection.
Mon cul, n'a pas le planning du Carlton,
Mais c'est pas non plus les remparts de Carcassonne.
 
Mon p'tit Q se met en colère,
Quand il se casse la figure par terre.
Il rougit, il est pas fier,
Je vous dis que c'est pas ça qu'il préfére.
 
Mon cul, c'est pas le clavier d'un piano.
Tout nu, il est bien plus rigolo.
Mon cul, c'est pas le dos d'un chameau,
Mais, c'est pas non plus une montagne à escargots.
 
Mon cul , il ne mûrit pas qu'en automne.
Faudrait pas le confondre avec une pomme.
Mon cul, c'est l'obsession d'Hamilton,
C'est encore bien plus l'obsession de mon petit bonhomme.
 
土, 28/11/2015 - 18:17にArsèneArsèneさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs

My Little Ass

Dam dam! It's not Bardot's booty,
Dam dam! It's much more funny.
Dam dam! It's not too big nor ugly,
Me, I never take more than one seat in the subway.
 
My ass gets ripe not just in the fall,
Not to be mixed with an apple.
My ass is Hamilton's obsession,
And even more my little guy's fixation.
 
My little ass makes me want to give up
When it looks just like my mother's.
I work out, I lift it up
But it's not what it prefers.
 
My ass's father, it's not Saint Joseph,
Bare, it's not Polnareff's.
My ass doesn't need a scarf,
Because it's the only spot that won't get a cold.
 
My ass for sure is no turkey
Uncovered, it's a collection piece.
My ass doesn't have the Carlton's schedule
But it's not Carcassonne's bulwarks either.
 
My little ass gets angry,
When it falls on the ground.
It flushes, feels all but proud,
I'm telling you, that's not what it prefers.
 
My ass, it's not a piano keyboard.
Bare naked, it's way more funny.
My ass, it's not a camel's back,
But it's not either a mountain of snails.
 
My ass gets ripe not just in the fall,
Not to be mixed with an apple.
My ass is Hamilton's obsession,
And even more my little guy's fixation.
 
ありがとう!
2回ありがとうと言われました
火, 18/02/2020 - 14:13にJongeliJongeliさんによって投稿されました。
ArsèneArsèneさんによるリクエスト
著者コメント:

The letter Q is pronounced like the word "cul" (ass) in French.

"Mon p'tit Q"の翻訳をもっと見る
英語 Jongeli
コメント