広告

Monster (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: EXO (엑소)
  • 曲名: Monster 28 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, イタリア語, インドネシア語, ウクライナ語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, トランスリタレーション #1, #2, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, 英語 #1, #2
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Cudoviste

Ona me izluđuje
Zašto mi srce ludo lupa?
Prelepa si, boginjo moja
Ali si se zatvorila, da, da
Pokucaću, da li ćeš me pustiti unutra?
Pružiću ti skriveno uzbuđenje
 
U tvojim očima ima znatiželje
Već si poklekla preda mnom
Ne boj se, ljubav je rešenje
Draga, razumeo sam
Možeš da me zoveš čudovište
 
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
 
Ona me izluđuje
(O da, ima me)
Zašto mi srce ludo lupa?
(O da, o da, ima me)
Pomalo sam nestrpljiv
Nisam toliko nežan (mrzeo sam te)
Ali želim te
Tako je, moj si tip
Moja osećanja ne lažu
 
Unutar mene su počeli
Da se šalju signali za nevolju
Ne plaši se, ljubav je rešenje
Draga, razumeo sam
Možeš da me zoveš čudovište
 
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
 
Osećam drhtaje
Preokrećem ti život
Izvini, tako me izluđuješ
I sama znaš da je tako
 
Svi me se plaše, zato sam nedodirljiv čovek
Ali ti ipak ne možeš da me odbiješ
Krićeš i krašćeš poglede u mom pravcu
Onda ćeš se iznenaditi (ko?)
Ja sam tvoja antinomija
Ja sam deo tvog postojanja (kako ćemo?)
 
Prihvati me onakvog kakav sam
Ostavi po strani svoje brige pune straha
Uživaj u bolu koji možeš da izdržiš
Padni još dublje unutra
 
Igraću se s tobom kako god poželim
Igraj se u mojim rukama
Ne beži, uvek ćeš biti blizu
 
Možeš da me zoveš čudovište
 
Šunjam ti se u srce, dušo
Okrenuću te, slomiću te i progutaću te
Ukrašću te i prepustiću ti se
Poremetiću te
Urezan sam u tvoje srce
Zato ću živeti zauvek čak i ako umrem
Hajde, devojko, možeš da me zoveš čudovište
Ući ću u tvoje srce
 
Šunjam se, šunjam se, šunjam se
Šunjam se, šunjam se, šunjam se
Da, o, šunjam se
 
火, 10/09/2019 - 11:46にamy_ambiamy_ambiさんによって投稿されました。
Natalija MatićNatalija Matićさんによるリクエスト

Monster

コメント