広告

Moralito (フランス語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Moralito 6 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, セルビア語, フランス語, ポーランド語, ルーマニア語, 英語
英語, スペイン語

Moralito

Moralito, Moralito, What a guy!
Todo el mundo wants to know who's Moralito
 
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo
Te fuiste de mañanita
Don't cry for me si no vuelvo
 
Everybody loves your music
Que tu tierra vio nacer
Everybody loves your music
Que tu tierra vio nacer
 
Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame
Dejaste todo en Colombia
Dreaming of lives, dreaming of fame
 
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying.
 
Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y Coca-Cola
Mañana será otro día.
 
Ay, ya yay!
 
Moralito, Moralito you're the best
You deserve buena suerte, Moralito.
 
You're singing day after day
You are trying como ninguno
Pero cantando en subways
You won't be numero uno.
 
Tienes poco en el bolsillo
But you made a lot of friends
Tu guitarra y tus amigos
Little money, muchos friends.
 
Para volver a tu tierra
You need something in your hands
Para volver a tu tierra
You need something in your hands
 
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying.
 
Se pasa el día en McDonalds
It's late y la noche es fría
Hamburguesa y Coca-Cola
mañana sera otro día.
 
Moralito, Moralito you will see
Algún día you will make it, Moralito.
 
La vida es tough in New York
Quizás you could try in Miami
La vida es tough in New York
You better try in Miami.
 
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying
Todo va bien, everything's all right
Moralito keeps on trying.
 
Ay, Ay, Moralito!
Moralito, everything is all right!
It's all right!
 
月, 08/10/2012 - 13:12にLalaloopsyLalaloopsyさんによって投稿されました。
火, 20/11/2018 - 14:23にltltさんによって最終編集されました。
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Moralito

Moralito, Moralito, Quel gar !
Tout le monde veut savoir qui est Moralito.
 
Tu t'es en allé un matin.
Ne pleure pas si je ne reviens pas.
Tu t'es en allé un matin.
Ne pleure pas si je ne reviens pas.
 
Tout le monde aime ta musique
Que ton pays a vu naître.
Tout le monde aime ta musique
Que ton pays a vu naître.
 
Tu as tout laissé en Colombie,
En rêvant d'une autre vie et de renomée.
Tu as tout laissé en Colombie,
En rêvant d'une autre vie et de renomée.
 
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
 
ça se passe un jour dans un McDonalds,
C'est tard et le nuit est froide.
Un hamburger et un coca-cola,
Demain, ce sera un autre jour.
 
Ay, ya yay!
 
Moralito, Moralito, tu es le meilleur,
Tu mérite d'avoir de la chance, Moralito.
 
Tu chantes tous les jours,
Tu essaye mieux que personne.
Mais en chantant dans le métro,
Tu ne vas pas être numéro un.
 
Tu n'as pas grand chose dans ton porte monnaie
Mais tu as beaucoup d'amis,
Ta guitare et tes amis,
Peu d'argent, beaucoup d'amis.
 
Pour retourner dans ton pays,
Tu as besoin d'avoir quelque chose en main.
Pour retourner dans ton pays,
Tu as besoin d'avoir quelque chose en main.
 
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
 
ça se passe un jour dans un McDonalds,
C'est tard et le nuit est froide.
Un hamburger et un coca-cola,
Demain, ce sera un autre jour.
 
Moralito, Moralito, tu es le meilleur,
Tu mérite d'avoir de la chance, Moralito.
 
La vie est dure à New-York,
Peut-être tu pourrais essayer à Miami.
La vie est dure à New-York,
Peut-être tu pourrais essayer à Miami.
 
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
Tout va bien, tout va bien
Moralito, continue d'essayer.
 
Ay, Ay, Moralito!
Moralito, Tout va bien!
Tout va bien!
 
水, 26/06/2019 - 18:44にalain.chevalieralain.chevalierさんによって投稿されました。
コメント