広告

Mother (ペルシャ語 訳)

  • アーティスト: Pink Floyd
  • 共演者: Sinéad O'Connor
  • 曲名: Mother 19 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, イタリア語 #1, #2, #3, ウクライナ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, ヒンディー語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ポーランド語, ルーマニア語
ペルシャ語 訳ペルシャ語
A A

مادر

مادر آیا فکر می کنی آنها بمب بر سر ما می زنند ؟
مادر آیا فکر می کنی آنها از این ترانه خوششان می آید ؟
مادر آیا فکر می کنی آنها تلاش خواهند کرد مرا خرد و نابود کنند ؟
آه ، مادر ، آیا فکر می کنی من باید دیواری اطراف خود بسازم ؟
مادر آیا باید نامزد ریاست جمهوری شوم ؟
مادر آیا بهتر است به دولت اعتماد کنم ؟
مادر آیا آنها مرا در لیست تیرباران قرار می دهند ؟
آه ،آیا همه ی این ها تنها تباه کردن وقت است ؟
[مادر :] دیگر ساکت شو فرزند عزیزم ،دیگر گریه نکن
مادرت باعث خواهد شد تمام کابوس هایت
به واقعیت تبدیل شوند
مادرت تمام ترس هایش را به تو منتقل خواهد کرد
مادرت تو را همیشه
زیر پر و بالش نگه خواهد داشت
مادرت نخواهد گذاشت تو پرواز کنی ولی اجازه می دهد آواز بخوانی
مادر تو را گرم و راحت نگه خواهد داشت
اوه عزیزم
البته مادرت در ساختن دیوار به تو کمک خواهد کرد
 
مادر آیا فکر می کنی آن دختر برای من مناسب است ؟
مادر آیا فکر می کنی آن دختر خطرناک است ؟
مادر آیا فکر می کنی او پسر کوچکت را تباه خواهد کرد ؟
آه ، مادر، آیا فکر می کنی او قلب مرا خواهد شکست ؟
[مادر :] دیگر ساکت شو فرزند عزیزم ،دیگر گریه نکن
مادرت تمام دوست دخترهایت را برای تو بررسی خواهد کرد
مادرت اجازه نخواهد داد هیچ دختر بدی نصیب تو شود
مادرت هر شب بیدار می ماند تا تو برگردی
مادرت همیشه خواهد فهمید تو کجا بوده ای
مادرت فرزند کوچکش را همیشه تمیز و سالم نگه خواهد داشت
اوه عزیزم
تو همیشه برای من مانند بچه ای کوچک خواهی بود
 
مادر این دیوار واقعاً این قدر باید بلند باشد ... ؟
 
水, 10/04/2013 - 20:34にata.232rata.232rさんによって投稿されました。
英語英語

Mother

コメント