ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語, イタリア語, アラビア語 → Khalil Gibran → Mother → ヘブライ語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Mother

The most beautiful word on the lips of mankind is the word "Mother,"
and the most beautiful call is the call of "My mother."
It is a word full of hope and love,
a sweet and kind word coming from the depths of the heart.
The mother is every thing −
she is our consolation in sorrow,
our hope in misery,
and our strength in weakness.
She is the source of love, mercy, sympathy, and forgiveness.
He who loses his mother loses a pure soul
who blesses and guards him constantly.
Every thing in nature bespeaks the mother.
The sun is the mother of earth
and gives it its nourishment of heat;
it never leaves the universe at night
until it has put the earth to sleep to the song of the sea
and the hymn of birds and brooks.
And this earth is the mother of trees and flowers.
It produces them, nurses them, and weans them.
The trees and flowers become kind mothers of their great fruits and seeds.
And the mother, the prototype of all existence,
is the eternal spirit, full of beauty and love.
 
翻訳

אמא

המילה היפה ביותר על שפתי האדם היא "אמא,"
והקריאה היפה ביותר היא קריאת "אמי."
מילה זו מלאה תקווה ואהבה,
מילה מתוקה וחביבה היוצאת מסתרי הלב.
האֵם נמצאת בכל −
היא הנחמה שבצער,
התקווה שבסבל,
הכוח שבחולשה.
היא מקור האהבה, הרחמים, ההזדהות והמחילה.
זה המאבד את אמו, מאבד נשמה טהורה
המברכת אותו ושומרת עליו בכל עת.
כל דבר בטבע מייצג אמא.
השמש היא אמו של הארץ
ומזינה אותו בחומה;
לעולם לא תעזוב היא את היקום בליל
עד אשר תשכיב את הארץ לישון לשירו של הים
ולמזמור הציפורים והנחלים.
והארץ הוא אֵם כל העצים והפרחים.
הוא מוליד אותם, מניק אותם וגומל אותם.
העצים והפרחים אזי הופכים לאמהות הטובות של כל פירותיהם וגרעיניהם הנפלאים.
והאֵם, האב־טיפוס של כל הבריאה,
היא הרוח הנצחית, מלאה יופי ואהבה.
 
✕
関連
Mohamed El Fares - امي (Persian の翻訳)  
Khalil Gibran: トップ3
1.Do Not Love Half Lovers
2.Love
3.Children
コメント
↑↓