広告

Mundo nuevo (Mondo nuovo) (英語 訳)

  • アーティスト: Nicola Di Bari
  • 曲名: Mundo nuevo (Mondo nuovo)
  • 翻訳: 英語
スペイン語

Mundo nuevo (Mondo nuovo)

Rebelándome sabré
Y sabiendo partiré,
Y partiendo moriré
Y muriendo dudaré.
 
Y dudando volveré
Y volviendo sufriré,
Y sufriendo te odiaré
Y ahora odiarte yo sabré.
 
El presente viviré
Pero yo siempre creeré,
Es todo absurdo esperaré
Más yo no sé lo que seré.
 
Que ni humillándome yo sé
Lo que de ti conseguiré.
 
Mundo nuevo mundo mío
Yo ya ni lloro, ni río,
Ni sé cómo ni porqué
Ni lo que sin ti seré.
 
El presente viviré
Pero yo siempre creeré,
Es todo absurdo esperaré
Más yo no sé lo que seré.
 
Que ni humillándome yo sé
Lo que de ti conseguiré.
 
Yo sabiendo partiré
Y partiendo moriré,
Y muriendo dudaré
Lo que de ti conseguiré.
 
金, 18/11/2016 - 03:57にJosé RamírezJosé Ramírezさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

(Sergio Bardotti - Dario Baldan Bembo – Nicola Di Bari) 1979

https://www.discogs.com/es/Nicola-Di-Bari-Nicola-Di-Bari-En-Castellano/r...

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

New World

I will know how to resist,
and knowing, I will leave,
and leaving, I will die,
and dying, I will doubt.
 
And doubting, I will come back,
and coming back, I will suffer,
and suffering, I will hate you,
and now I know that hatred.
 
I will live in the present,
but I will always believe
it to be totally absurd to hope
as long as I don't know what I will be.
 
How even in humiliating me, I know,
what I will get from you.
 
New world, my world,
no longer do I cry or laugh.
I know neither how nor why
nor what I will be without you.
 
I will live in the present,
but I will always believe
it to be totally absurd to hope
as long as I don't know what I will be.
 
How even in humiliating me, I know,
what I will get from you.
 
And knowing I will leave,
and leaving, I will die,
and dying, I will doubt
what I will get from you.
 
月, 05/08/2019 - 05:38にMerlotMerlotさんによって投稿されました。
"Mundo nuevo (Mondo ..."の翻訳をもっと見る
英語 Merlot
Nicola Di Bari: トップ3
コメント