Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Мое сердце будет биться

Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя я чувствую тебя
Так я знаю , что ты продолжаешь любить
Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что продолжаешь любить.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце будет биться.
Однажды ты открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Единственное настоящее время,когдая обнимала тебя
Мое сердце будет биться.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце будет биться.
Однажды ты открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
Бывает любовь, которая не заканчивается…
Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что мое сердце будет биться.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
オリジナル歌詞

My Heart Will Go On

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

"My Heart Will Go On"の翻訳を手伝ってください。
コメント
AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY    日, 10/03/2013 - 10:55
5

Хороший перевод. Помогал при переводе на казахский.
Вам вопрос:

"Бывает любовь, которая не заканчивается…"

Это перевод какой предложений?
Можете объяснить?

NatoskaNatoska
   日, 10/03/2013 - 16:35

спасибо за оценку .
эта фраза -моя вставка , такого предложения нет в тексте :)

AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY    日, 10/03/2013 - 16:40

Ааа понятно, спасибо еще раз, очень помогло :D