-
My Immortal → ペルシャ語 の翻訳
86 回翻訳した•日本語+85 more, Venetan, アイスランド語, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語 #1, #2, #3, インドネシア語, ウクライナ語 #1, #2, #3, #4, エストニア語, エスペラント語 #1, #2, オランダ語 #1, #2, カザフ語, カタロニア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クルド語(クルマンジー), クロアチア語 #1, #2, #3, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, チェコ語 #1, #2, #3, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, トンガ語, ドイツ語 #1, #2, #3, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語 #1, #2, ペルシャ語 #1, #2, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2, #3, ラテン語, ラトビア語, ルーマニア語 #1, #2, #3, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, 中国語, 韓国語・朝鮮語
✕
翻訳
فنا ناپذیر من
من از اینجا بودن خیلی خسته شدم
به خاطر ترس های دوران کودکی نتونم کاری رو انجام بدم
و اگه تو واقعا باید اینجارو ترک کنی کاش که فقظ این کارو انجام بدی
چون هنوز وجود تو اینجا احساس میشه و این قضیه من رو راحت نمیذاره
به نظر میرسه که این زخم ها نمیخوان خوب بشن و این درد ، درد واقعیه
و این قدر بیش از حده که گذر زمان نمیتونه پاکش کنه
وقتی که گریه کردی ، من همه ی اشکاتو پاک کردم
و وقتی که فریاد کشیدی ، من با همه ی ترس هات جنگیدم
توی تمام این سال ها دستات رو توی دستام گرفتم
ولی تو هنوز... من رو در احاطه ی خودت داری
تو عادت داشتی که شیفته ی من باشی با نوری که تشدیدش می کرد
و من الان باید فقط با زندگی که تو برام گذاشتی ادامه بدم
صورت توهمیشه جلوی چشمامه چیزی که یه روز آرزوش رو داشتم
صدای تو کاری کرده که هوشیاری منرو از بین ببره
به نظر میرسه که این زخم ها نمیخوان خوب بشن و این درد ، درد واقعیه
و این قدر بیش از حده که گذر زمان نمیتونه پاکش کنه
تکرار قسمت دسته جمعی
من خیلی تلاش کردم که خودم رو متقاعد کنم که تو رفتی
ولی با اینکه تو هنوز با منی من همیشه تنها بودم
ولی تو هنوز...من رو در احاطه ی خودت داری
من رو
ありがとう! ❤ | ||
thanked 51 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
art_mhz2003 | 3年 2ヶ月 |
MEMBEROFLT | 10年 1ヶ月 |
afra | 11年 6ヶ月 |
drizzle | 11年 10ヶ月 |
minuch | 12年 2日 |
ゲストに46回 感謝された
2011-01-27にSamane.zt さんによって投稿されました。
✕
"My Immortal"の翻訳を手伝ってください。
My Immortal のコレクション
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | About death - Part II |
Evanescence: トップ3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
コメント
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
این آهنگ محشره!
ممنون بخاطر ترجمه.