Não Consigo Respirar (英語 訳)

広告
ポルトガル語

Não Consigo Respirar

Não consigo respirar
Os sentimentos sufocam-me
O corpo transpira ansiedade
Sinto-me apertado
Olho para ti
Quero-te tocar
Quero-te beijar
Quero sentir o teu corpo
Mas logo me arrependo
quando vejo o teu olhar de indiferença
Sofro pelo desprezo que tens por mim
Se isto é amor deixa-me odiar-te
Se isto é amor deixa-me esquerce-te
Quero que o meu corpo e a minha alma se libertem de ti
Procuro o teu aconchego nas noites frias de inverno
Procuro o teu carinho e afecto. Quero sentir o teu respirar
Procuro o teu corpo para se unir ao meu
Toco-te, beijo-te mas o teu sentimento de indiferença diz-me para parar
Não aquento mais
Quero desistir
Quero-te perder
O meu corpo quer-te ignorar mas o meu coração insiste em lutar por ti
Sofro pelo desprezo que tens por mim
Se isto é amor deixa-me odiar-te
Se isto é amor deixa-me esquerce-te
Quero que o meu corpo e a minha alma se libertem de ti
Quero ser eu, quero apreciar a beleza da vida
Quero acordar sem que os meus pensamentos em invadidos pela tua presença
Mas o feitiço que lancas-te sobre mim impede-me de ser feliz
Até quando tenho que suportar esta dor
Liberta-me de ti
Liberta-me de ti...
 
月, 16/03/2015 - 11:53にpaulo.janelapaulo.janelaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

I can't breathe

We can't breathe
Feelings suffocate me
My feelings show anxiety
I feel loose
I look at you
I want to touch you
I want to kiss you
I want to feel you body
But then I regret
When I see your indifference look
I suffer for your contempt you have for me
If this is love, let me hate you
If this is love, let me forget you
I want my body and my soul to break free from you
I look for your cosiness in cold winter nights
I look for your care and affection. I want to feel your breathe
I look for your body to unite to mine
I touch you, I kiss you but your indifference feeling tells me to stop
I can't stand it anymore
I want to give up
I want to lose you
My body wants to ignore you, but my heart insists in fighting for you
I suffer for your contempt you have for me
If this is love, let me hate you
If this is love, let me forget you
I want my body and my soul to break free from you
I want to be me, I want to appreciate the beauty of life
I want to wake up without having my thoughts invading for your presence
But the spell you cast on me prevents me from being happy
Until when I have to endure this pain
Break me free from you
Break me free from you
 
月, 16/03/2015 - 13:24にPedro SimõesPedro Simõesさんによって投稿されました。
paulo.janelapaulo.janelaさんによるリクエスト
著者コメント:

Portuguese from Portugal is weird.

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
Idioms from "Não Consigo Respirar"
コメント