広告

Não Precisa Mudar (フランス語 訳)

  • アーティスト: Ivete Sangalo
  • 曲名: Não Precisa Mudar 5 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, フランス語, 英語 #1, #2
校正待ち
フランス語 訳フランス語
A A

Il n'y a pas besoin que tu changes

Il n'y a pas besoin que tu changes.
Je vais m'adapter à ta façon de vivre,
Tes habitudes, tes défauts,
Tes jalousies, tes (différents) visages, pourquoi les changer?
 
Il n'y a pas besoin que tu changes.
Je saurai jouer ton jeu,
Je saurai tout sur tes goûts,
Sans te faire de la peine, sans rien te demander.
 
Si je sais que finalement tout va bien
Nous nous arangerons (entre nous) sur le petit lit,
Je te réciterai un poème, je te couvrirai d'amour.
 
(Refrain) (chœur)
Alors tu t'endors,
Mon cœur s'ennobli
Et nous oublions toujours
Tout ce qui s'est passé.
 
Il n'y a pas besoin que tu changes.
Je vais m'adapter à ta façon de vivre,
Tes habitudes, tes défauts,
Tes jalousies, tes (différents) visages, pourquoi les changer?
 
Il n'y a pas besoin que tu changes.
Je saurai jouer ton jeu,
Je saurai tout sur tes goûts,
Sans te faire de la peine, sans rien te demander.
 
Si je sais que finalement tout va bien
Nous nous arangerons (entre nous) sur le petit lit,
Je te réciterai un poème, je te couvrirai d'amour.
 
(Refrain) (chœur)
Alors tu t'endors,
Mon cœur s'ennobli
Et nous oublions toujours
Tout ce qui s'est passé.
 
火, 16/07/2019 - 08:19にalain.chevalieralain.chevalierさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ポルトガル語ポルトガル語

Não Precisa Mudar

"Não Precisa Mudar"の翻訳をもっと見る
フランス語 alain.chevalier
英語 Guest
5
コメント