広告

Na sve svete (英語 訳)

  • アーティスト: Magazin
  • 曲名: Na sve svete 2 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, 英語
  • リクエスト: トルコ語
クロアチア語

Na sve svete

Nemam ponos, nemam sram
što sam mogla, dala sam
sve u ljubav to se broji
život svakom nosi grijeh
sreću za džeparac tek
više ni to ne postoji
na kom broju sreća stoji
 
Dajem tebi svoju riječ
kad ne mogu drugo već
neću plakat ni da boli
zavarat se mogu ja
prevarit se možeš ti
ali samo jedno stoji
na tvom broju sreća stoji
 
Ref.
Ako sutra na Sve Svete
tvoje misli na me slete
nek mi lete, nek mi bježe
srce nema sile teže
znam da još, još nas ono nešto veže
 
Nemam ponos, nemam sram
što sam mogla, dala sam
sve u ljubav to se broji
zavarat se mogu ja
prevarit se možeš ti
ali samo jedno stoji
na tvom broju sreća stoji
 
Ref.
 
Na tvom broju sreća stoji
 
火, 07/02/2017 - 03:27にmabushiimabushiiさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

All Saints' Day

I don't have pride, I don't have shame
I gave everything that I could
in love, everything counts
everyone can make a mistake in life
even happiness for allowance
doesn't exist anymore
on which number can find happiness
 
I give you my word
when I can't do anything more
I won't cry, even if it hurts
I can make my own mistakes
but you can be deceived
but there is only one fact that stands
happiness is your number
 
Chorus.
If on All Saints' Day
if you think of me
let those thoughts fly, let them flee
my heart doesn't have a power that's stronger
I know that something still ties us together
 
I don't have pride, I don't have shame
I gave everything that I could
in love, everything counts
I can make my own mistakes
but you can be deceived
but there is only one fact that stands
happiness is your number
 
Happiness is your number
 
木, 09/02/2017 - 03:45にmabushiimabushiiさんによって投稿されました。
"Na sve svete"の翻訳をもっと見る
英語 mabushii
"Na sve svete"の翻訳を手伝ってください。
コメント