✕
オリジナル歌詞
ナージの唄
カオカオ ホイホイ
腰の痛さにこの田の広さ
花咲月の日の長さ
田んぼ耕せ 鍬入れろ
稲籾まけや 苗萌やせ
ナージ来い来い
黒雲になって北の山から飛んで来い
カオカオ ホイホイ
こぼれ稲でもそれ植えておけ
秋にゃ五穀の米がなる
田んぼ潤せ 水を引け
苗を植えろや 田を染めろ
ナージ食え食え
蛙を食えばころころ肥えて元気に飛べる
カオカオ ホイホイ
たおやめ衆がケツはみくれば
ますらお負けじと前かがみ
田んぼ見張れや 苗踏むな
土手を乗り越え 草むしれ
ナージゆけゆけ
玉さらくわえ爪の彼方に舞い上がれ
カオカオ ホイホイ
明日は日和か吹雪か雨か
見やれ青霧うすぐもり
田んぼ枯らすな 水を呼べ
稲を育てろ 肥入れろ
ナージ飛べ飛べ
海まで飛べば雨降り稲穂はすくすく育つ
Zarina01翻訳
Пісня Нааджі
КАО КАО ХОЙ ХОЙ (2Х)
Рисові поля такі великі, що аж болить у спині
Такі довгі дні, коли квітнуть квіти
Зорати землю, розбити грудки землі
Посаджу насіння рису, нехай воно проросте
Нааджі, прийди, прийди (2х)
Прилети з північних гір, темною хмаринкою
КАО КАО ХОЙ ХОЙ (2Х)
Навіть опалі паростки, ростуть усі
Восени, вони перетворяться на зерна рису
Прополю поле, наберу води
Посаджу саджанці, щоб заграли барвами поля
Нааджі, їж, їж (2Х)
Їж жабу та лети ситим і щасливим
КАО КАО ХОЙ ХОЙ (2Х)
Коли граціозні дівчата випрямлять свої спини
Хоробрі юнаки нахиляться вперед, щоб не відставати
Глядіть за полем, саджанців не потопчіть
Переступайте вал, рвіть бур'ян
Нааджі, вперед, вперед (2Х)
Візьми яйце та ввись злети
КАО КАО ХОЙ ХОЙ (2Х)
Буде завтра сонячно або ж хуртовина чи дощ?
Поглянь Аоґірі оповита хмарами
Поля сухі, дощику прийди
Дбаючи про рис, гноєм його підживлю
Нааджі лети, лети (2Х)
Як полетиш до моря, дощик випаде і рису колоски виростуть
Pavel Nechay✕
Moribito: Guardian of the Spirit (OST): トップ3
| 1. | ナージの唄 (Nahji no uta) |
| 2. | Shine |
| 3. | 愛しい人へ (Itoshī hito e) |
コメント
Переклад вкрай неточний і деякі фрази змінені, щоб донести зміст.