広告

Nastya (Настя) (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Gorod 312 (Город 312)
  • 曲名: Nastya (Настя)
  • 翻訳: ポルトガル語

Nastya (Настя)

Вечер на нее смотрел не опуская глаз.
Серое пальто и неприметный старый шарф.
Столько снега в декабре наверно в первый раз.
Может и не стоит в этот холод ей мешать.
 
А она представила как вниз летит с моста
Как над ней склонились скорой помощи врачи
И решила непременно будет жить до ста
У нее на это больше тысячи причин.
 
Припев:
Девочка которая хотела счастья
Девочка которая хотела счастья
Настя...
 
Ей конечно нужно очень много рассказать
Вот как раз на крышу села стая снегирей
Только на щеке блестит предательски слеза
Слезы это слабость и забыть бы их скорей.
 
Вечер на нее смотрел не опуская глаз.
Серое пальто и неприметный старый шарф.
Столько снега в декабре наверное в первый раз.
Может и не стоит в этот холод ей мешать.
 
Припев:
Девочка которая хотела счастья
Девочка которая хотела счастья
Настя...
 
Девочка которая хотела счастья
Девочка которая хотела счастья
Настя...
 
日, 15/09/2013 - 16:32にfpaulacfpaulacさんによって投稿されました。
ポルトガル語 訳ポルトガル語
Align paragraphs
A A

Nastya

A noite olhou para ela atentamente,
Em um sobretudo cinza e um cachecol velho e discreto
Talvez seja a primeira vez que há tanta neve em dezembro.
Talvez não valha a pena incomodá-la nesse frio.
 
E ela imaginou que se jogava da ponte,
Como se aproximavam dela os paramédicos da ambulância,
E decidiu que certamente vai viver até os cem.
Ela tem milhares de razões para isso.
 
Refrão:
A garota que queria ser feliz
A garota que queria ser feliz,
Nastya...1
 
Ela, é claro, tem muito para falar.
Agora acabou de pousar no telhado uma revoada de dom-fafes,
Só que na sua bochecha brilha uma lágrima traiçoeira
Lágrimas são fraqueza, trate de esquecer logo isso.
 
A noite olhou para ela atentamente,
Em um sobretudo cinza e um cachecol velho e discreto
Talvez seja a primeira vez que há tanta neve em dezembro.
Talvez não valha a pena incomodá-la nesse frio.
 
Refrão:
A garota que queria ser feliz
A garota que queria ser feliz,
Nastya...
 
A garota que queria ser feliz
A garota que queria ser feliz,
Nastya...
 
  • 1. Apelido de Anastasiya. Essa música é uma versão alternativa de "Devochka, kotoraya hotela schast'ya" feita para a filha do Leon, o baixista da banda.
金, 22/03/2019 - 15:07にfpaulacfpaulacさんによって投稿されました。
"Nastya (Настя)"の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 fpaulac
コメント