広告

Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) 17 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語 #1, #2, ウクライナ語, スペイン語, セルビア語, トランスリタレーション, トルコ語, フィンランド語, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, ルーマニア語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5
  • リクエスト: ギリシャ語
英語 訳英語
A A

If you love, don't deny it

バージョン: #1#2#3#4#5
If you love, don't deny it,
Since the life won't end up tomorrow
And when I stop waiting for you,
You will return so suddenly.
If you love, don't deny it.
 
But you will come, when it's dark,
When the snowstorm beats in the windowpanes,
When you bethink, for so long time
We haven't warmed each other,
Yes, I am sure, you'll come when it's dark.
 
And you'll wish the warmth,
That wasn't enjoyed by you before
So you won't be able to wait for
Three men at a payphone,
So much you'll wish the warmth.
 
Everything can be given for that
And i believe in it fully,
And it's hard for me not to wait for you
Whole day, not to move away from the door,
For everything can be given for that.
 
If you love, don't deny it,
Since the life won't end up tomorrow
And when I stop waiting for you,
You will return so suddenly.
If you love, don't deny it.
If you love, don't deny it.
 
日, 13/03/2011 - 19:03にAltinkiAltinkiさんによって投稿されました。
著者コメント:

Я искала перевод этой песни, и все переводы что я нашла, были с грубейшими граматическими ошибками и с искаженным смыслом.
Я постаралась сделать перевод дословным.

Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya)

コメント