Wonderful as always....⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Need
Do not let the longing for the white radiance
of the lotus,
captivate you in the swamps
Behold, canoe's eyes
are crying,
Needing your steps
- lotus:
Lotus, alias Nelumbo, is a genus of aquatic plants with large, showy flowers. Members are commonly called lotus, though "lotus" is a name also applied to various other plants and plant groups.
2022-01-13にAll Promete さんによって投稿されました。
翻訳
نیاز
مگذار؛ شوق رسیدن به درخششِ سپیدِ
نیلوفر
اسیرِ مردابت کند
ببین!
دیدگان بلم ،
نیازِ گام هایت را گریسته است
詩的な
ありがとう! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Baran-29 | 2年 2ヶ月 |
MJ-Q8 | 2年 2ヶ月 |
Metodius | 2年 2ヶ月 |
art_mhz2003 | 2年 2ヶ月 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2022-01-17にAll Promete さんによって投稿されました。
All promete: トップ3
1. | Happy birthday |
2. | کوه سینا (Koohe sina) |
3. | Meteor shower |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
روزی که برف سرخ ببارد ز آسمان بخت سیاه اهل هنر سبز می شود
役割: Master
投稿:689 回翻訳した, 2件の歌詞を音訳した, 618の曲, 3917回 感謝された, 19件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました, 5件の書き起こしリクエストを遂行した, added 22 idioms, 39件のイディオムを説明しました, 420件のコメントを残しました
言語: 母国語 ペルシャ語, 流暢 英語, スペイン語, advanced アラビア語, アゼルバイジャン語, フランス語, クルド語(ソラーニ), Luri, intermediate ブルガリア語, カタロニア語, ドイツ語, ギリシャ語, ヘブライ語, ポルトガル語, ロシア語, トルコ語, ウクライナ語