✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Negra del alma
Negra del alma, negra de mi vida
Negra del alma, negra de mi vida
Cúrame la herida que has abierto
Dentro de mi pecho
Cúrame la herida que has abierto
Dentro de mi pecho
Ay corazón, ¿por qué lloras tanto?
Ay corazón, ¿por qué sufres tanto?
Habiendo nacido libre en el mundo
Solito te cautivaste
Habiendo nacido libre en el mundo
Solito te cautivaste
Mucho te gustan los hombres de plata
Como te gustan los hombres de plata
Solo te aconsejo negra del alma
Que no llores más tarde
Solo te aconsejo negra del alma
Que no llores más tarde
Ay negra ay zamba
Quien será tu dueño más tarde
Cuando yo me vaya mañana
Ay negra ay zamba
Quien será tu dueño más tarde
Cuando yo me vaya mañana
Ese tu dueño más tarde
No ya te querer como yo
Ese tu dueño más tarde
No ya te querer como yo
2019-07-21にal vento さんによって投稿されました。
翻訳
Черный мой ангел
Черный мой ангел.Черная обида.
Черный мой ангел. Черная обида.
Раны глубокие в сердце отверстом
Только ты излечишь.
Раны глубокие в сердце отверстом
Только ты излечишь.
Ай, от чего ты так плачешь сердце?
Ай, от чего ты так стонешь сердце?
Ты рождено было в мире свободным,
Стало теперь в ее власти.
Ты рождено было в мире свободным,
Стало теперь в ее власти.
Да только любишь ты мужчин богатых.
Все свои чувства отдаешь за плату.
Только задумайся, черный мой ангел,
Чтобы не плакать завтра.
Только задумайся, черный мой ангел,
Чтобы не плакать завтра.
Ай, черный мой ангел,
Кто тобой будет избран, после как
От тебя я уйду навсегда.
Ай, черный мой ангел,
Кто тобой будет избран, после как
От тебя я уйду навсегда.
Тот что тобой избран, сможет ли
Он тебя любить так как я.
Тот что тобой избран, сможет ли
Он тебя любить так как я.
原曲と同じリズムな
詩的な
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
vevvev | 4年 9ヶ月 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2019-07-21にal vento さんによって投稿されました。
2020-02-21にal vento さんによって最終編集されました。
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️