costantinos_7
日, 10/07/2022 - 18:56
-
Nessun dorma → ギリシャ語 の翻訳
•日本語, Kashubian, Venetan, ウクライナ語, カザフ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クロアチア語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, #3, スロヴェニア語 #1, #2, セルビア語, トルコ語 #1, #2, #3, #4, ドイツ語 #1, #2, #3, #4, #5, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, #4, #5, ブルガリア語, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, #3, #4, ロシア語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, 韓国語･朝鮮語
✕
オリジナル歌詞
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
2008-12-01に
stavraki18 さんによって投稿されました。
stavraki18 さんによって投稿されました。2023-12-03に
Valeriu Raut さんによって最終編集されました。
Valeriu Raut さんによって最終編集されました。翻訳
Κανείς να μην κοιμηθεί (Όπερα σε τρεις πράξεις του Puccini)
(Calaf,Ο Άγνωστος Πρίγκηπας)
Κανείς να μην κοιμηθεί!! κανείς να μην κοιμηθεί! Εσύ, η Πριγκίπισσα
Μέσα στο παγωμένο σου δωμάτιο
Κοίτα τα αστέρια
που τρέμουν από αγάπη κι ελπίδα.....
Αλλά το μυστήριο μου είναι κρυμμένο μέσα μου
Το όνομα μου κανείς δεν θα μάθει !!
Όχι, όχι, στο στόμα σου θα το πω,
Όταν το φως θα λαμποκοπά !!
Και το φιλί μου θα απελευθερώσει την σιωπή
Και θα σε κάνει δική μου
( Ορχήστρα: Φωνές Γυναικών)
Το όνομα του κανείς δεν θα μάθει....
Και εμείς ωιμέ, θα πρέπει να πεθάνουμε!!
(Calaf, Ο άγνωστος Πρίγκιπας)
Νύχτα Διασκορπίσου!! Αστέρια Δύετε !!
Δύετε Αστέρια !! Την Αυγή θα Νικήσω!!
Θα Νικήσω !! Θα Νικήσω
| ありがとう! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
2018-09-12にcostantinos_7 さんによって投稿されました。
costantinos_7 さんによって投稿されました。2022-07-10にcostantinos_7 さんによって最終編集されました。
costantinos_7 さんによって最終編集されました。✕
"Nessun dorma"の翻訳を手伝ってください。
Nessun dorma のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Giacomo Puccini: トップ3
| 1. | Nessun dorma |
| 2. | O mio babbino caro |
| 3. | Un bel di vedremo |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni