Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

New Rules

One, one, one...
 
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
Oh, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me
So I tell myself, I tell myself
 
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
 
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
 
I keep pushin' forwards
But he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I'm standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he never loves me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
 
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
 
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
 
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it 'cause I
(I got new, I got new, I got new...)
 
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
 
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
 
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him
 
翻訳

Нові правила

Раз, раз, раз...
 
Я розмовляю сама до себе уночі,
Зводжу себе з розуму
(Втрачаю ґлузд, втрачаю ґлузд)
Я записала це і тепер читаю вголос
Сподіваючись, що це врятує мене
(Як вже й було багато разів, як вже й було багато разів)
О, він змушує мене відчувати ніби я не така, як усі
Не така, як усі,
Але щодо мого кохання, він мене не кохає,
Тож я кажу сама до себе, кажу сама до себе
 
Раз, не бери слухавку,
Ти ж знаєш, він телефонує, бо п'яний та один,
Два, не впускай його,
Бо матимеш знов виганяти його,
Три, не будь йому другом,
Бо ж знаєш, що прокинешся вранці в його ліжку,
І якщо ти під ним, ти не здолаєш його
 
В мене нові правила, і я рахуюся з ними
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі,
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі
 
Я продовжую рухатися вперед,
А він все ще тягне мене назад
(Нікуди не звертати, в жодному разі)
(Нікуди не звертати, ні)
Зараз я стою осторонь від цього
І нарешті бачу, по якій схемі все відбувається
(І ніколи не навчаюся, ніколи не навчаюся)
Але щодо мого кохання, віе ніколи не кохав мене,
Тож я кажу собі, кажу собі
Так, я це роблю
 
Раз, не бери слухавку,
Ти ж знаєш, він телефонує, бо п'яний та один,
Два, не впускай його,
Бо матимеш знов виганяти його,
Три, не будь йому другом,
Бо ж знаєш, що прокинешся вранці в його ліжку,
І якщо ти під ним, ти не здолаєш його
 
В мене нові правила, і я рахуюся з ними
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі,
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі
 
Відтачую навичку практикою,
Все ще намагаюся завчити це,
(В мене нові правила, і я рахуюся з ними),
Їж, спи та дихай, думаючи про це,
Завчи та повторюй це, бо я
(Маю нові, маю нові...)
 
Раз, не бери слухавку,
Ти ж знаєш, він телефонує, бо п'яний та один,
Два, не впускай його,
Бо матимеш знов виганяти його,
Три, не будь йому другом,
Бо ж знаєш, що прокинешся вранці в його ліжку,
І якщо ти під ним, ти не здолаєш його
 
В мене нові правила, і я рахуюся з ними
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі,
В мене нові правила, і я рахуюся з ними,
Я маю сказати їх собі
 
Не впускай його, не впускай його,
Ні, ні, ні, ні,
Не будь його другом, не будь його другом,
Ні, ні, ні, ні,
Не впускай його, не впускай його,
Ні, ні, ні, ні,
Не будь його другом, не будь його другом,
Ні, ні, ні, ні,
Ти перемагаєш його
 
コメント