広告

你不知道的事 (Nǐ bù zhī dào de shì) (英語 訳)

  • アーティスト: Leehom Wang (王力宏 (Wang Leehom))
  • 曲名: 你不知道的事 (Nǐ bù zhī dào de shì) 7 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, スペイン語 #1, #2, トランスリタレーション, 英語 #1, #2

你不知道的事 (Nǐ bù zhī dào de shì)

蝴蝶擦几次眼睛
才学会飞行
夜空洒满了星星
但几颗会落地
我飞行 但你坠落之际
很靠近 还听见呼吸
对不起 我却没捉紧你
 
你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像倾盆大雨
碎落满地 在心里清晰
你不知道我为什么狠下心
盘旋在你看不见那高空里
多的是 你不知道的事
 
蝴蝶擦几次眼睛
才学会飞行
夜空洒满了星星
但几颗会落地
我飞行 但你坠落之际
很靠近 还听见呼吸
对不起 我却没捉紧你
 
你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像倾盆大雨
碎落满地 在心里清晰
你不知道我为什么狠下心
盘旋在你看不见那高空里
多的是 你不知道的事
 
我飞行 但你坠落之际..
 
你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像倾盆大雨
碎落满地 在心里清晰
你不知道我为什么狠下心
盘旋在你看不见那高空里
多的是 你不知道的事
 
土, 12/03/2011 - 05:43にjoompioljoompiolさんによって投稿されました。
木, 10/01/2019 - 03:57にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

All the things you don't know

バージョン: #1#2
How many times does a butterfly blink before it learns to fly?
The sky is sprinkled over with countless stars, but how many of it will touch the ground?
Even when I got my wings and flew, you were filled with sadness
So close I can hear you breathe
I'm sorry because I did not hold you tight
 
You don't know the reason why I left you
How can I ignore your every cry?
Your tears are like a downpour
Shattering the ground, and it's clear in my heart.
 
You don't know the reason why I was so heartless
To circle in the sky above, out of your sight
There're so many things that you don't know
 
土, 29/06/2013 - 09:00にredsummerskiesredsummerskiesさんによって投稿されました。
著者コメント:

I refered a bit to this website to check that my translation is more accurate.
http://www.lukeyishandsome.com/2010/09/ni-bu-zhi-dao-de-shi-all-things-y...

コメント
infiity13infiity13    日, 23/07/2017 - 07:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.