広告

A Night Like This (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Caro Emerald (Caroline Esmeralda van der Leeuw)
  • 曲名: A Night Like This 13 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Noć kao ova(Ovakva noć)

Tamo odakle si,
vidiš dim kako počinje nastajati,
gdje oni se kartaju.
I ti prilaziš krećući se tiho prolazeći pokraj čuvara.
Ulozi postaju veći.
Možeš to osjetiti u svom srcu.
On te nazvao "blef".
On je as,nikada nisi mislio da je toliko puno igrao.
A sada je to puno više od svih tih karata koje želiš dodirnuti.
Nikada ne znaš bi li stvarno bilo dovoljno ako pobijediš.
 
Pogledaj, iza mjeseca vidiš zvijezde.
A kada pogledaš uokolo,znaš sobu po srcu.
 
Nikada nisam ni sanjala.
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
Ne mogu vjerovati.
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
Kada sve što misliš je nepotpuno.
Počinje se događati kada si lice u lice.(s tim)
Da li si ikad mogao zamisliti?
Nikada nisam sanjala,sanjala noć kao ovu.
 
Koliko puta,
sam čekala pokraj vrata da čujem ta zvona?
Da čujem da je netko dobrodušan/ugodan upravo stigao.
I otvorio mi pogled da vidim svijet drugačijim očima.
Ta silueta stvara sliku na noć koju ne mogu zaboraviti.
Ima miris nečeg posebnog,ne mogu mirovati.
Ako odolim iskušenju,oh znam sigurno da ću izgubiti okladu.
 
Ja odlazim i odjednom čini mi se da nisam sama.
Ispred mene on stoji- Stanem,prije nego što ode.
 
Nikada nisam ni sanjala.
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
Ne mogu vjerovati.
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
Kada sve što misliš je nepotpuno.
Počinje se događati kada si lice u lice.
Da li si ikad mogao zamisliti?
Nikada nisam sanjala,sanjala noć kao ovu.
 
Nikada nisam ni sanjala.
Jesi li ti ikada sanjao noć kao ovu?
Ne mogu vjerovati.
Ja možda nikada neću vidjeti noć kao ovu.
Kada sve što misliš je nepotpuno.
Počinje se događati kada si lice u lice.
Da li si ikad mogao zamisliti?
Nikada nisam sanjala,sanjala noć kao ovu.
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
水, 23/01/2013 - 07:27にsan79san79さんによって投稿されました。
vinko.mikulec.5vinko.mikulec.5さんによるリクエスト
英語英語

A Night Like This

コメント