広告

Nive Signa Statuamus [Do You Want to Build a Snowman?] (英語 訳)

  • アーティスト: Non/Disney Fandubs
  • フィーチャリングアーティスト: O1ivette
  • 曲名: Nive Signa Statuamus [Do You Want to Build a Snowman?] 5 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, スペイン語, フランス語, 英語
ラテン語

Nive Signa Statuamus [Do You Want to Build a Snowman?]

Anna: nive signa nos fingamus?
aut hominis effigiem
ei soror adempta mihi
amor ubi est? quo laeter sine te?
 
tanta enim concordia fracta est uno die
te oro, dic mihi qua re
nive signa statuamus, pignora tandem capiamus
Elissa: abi a me, Anna.
Anna: tum vale.
 
Rex Arendelle: manicae iuvabunt. viden'?
comprime.
Elissa: reconde.
Rex Arendelle&Elissa: dissimula.
 
Anna: nive signa statuamus
aut aulis curru vehemur
dies levandi sunt sermonibus
pariete pictis cum figuris loquimur!
ave, Camilla
me deseris oppressam solitudine
aetas conficitur
 
Elissa: angor, vires crescunt!
Rex Arendelle: timor magis te vexat. moderantem tamen-
Elissa: abite a contactu, abite, ne detrimentum capiatis.
 
Anna: ad diem quintum decimum
Elissa: num abire cogimini?
Rex Arendelle: omnia bene evenient, Elissa.
 
Anna: soror, te inesse scio
tua praesentia petitur
funestam domum aiunt dedecere
at nullus sine te est exitus
 
mihi es unicum solacium
domus tota nos
cur sic indigna abis?
nive signa statuamus?
 
木, 25/10/2018 - 19:34にAnna Elsa J.Anna Elsa J.さんによって投稿されました。
土, 27/10/2018 - 19:20にAnna Elsa J.Anna Elsa J.さんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Let's Plant Markers In The Snow

Anna: Let's make a code
or build a snowman
Oh, my sister, taken from me,
where is the love we shared? What fun is there without you?
 
We were so close, it ended all in one day
I beg you, tell me why!
Let's plant markers in the snow! Or can we at least make a truce?
Elissa: Go away from me, Anna.
Anna: Bye then.
 
King of Arendelle: The gloves will help. See?
Hold it in.
Elissa: Hide it.
King of Arendelle&Elissa: Pretend it's not there.
 
Anna: Let's plant markers in the snow!
Or ride round the halls in our cart
I need conversations to brighten up my days
I'm talking to the figures painted on the walls!
Hi, Camilla!
I'm deserted by you, weighed down in loneliness
My youth is coming to an end
 
Elissa: I'm scared! It's getting stronger!
King of Arendelle: Fear upsets you even more, but if you control it-
Elissa: Stay away from me! Stay away, so you don't get hurt.
 
Anna: See you in two weeks.
Elissa: Do you really have to go?
Rex Arendelle: Everything will be fine, Elissa.
 
Anna: Sister, I know you're in there
People are asking for you
They say it's unbecoming for the house to be in mourning like this
But without you, there's no way forward
 
You're my only comfort
We're the whole family now
Why are you staying away for no reason like this?
Let's plant markers in the snow
 
木, 25/10/2018 - 19:49にAnna Elsa J.Anna Elsa J.さんによって投稿されました。
土, 27/10/2018 - 20:31にAnna Elsa J.Anna Elsa J.さんによって最終編集されました。
コメント