広告

No Bravery (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: James Blunt
  • 曲名: No Bravery 10 回翻訳しました
  • 翻訳: アルバニア語, イタリア語, スペイン語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポルトガル語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Keinen Mut

Es stehen Kinder hier
Die Arme in den Himmel gestreckt
Tränen trocknen auf ihrem Gesicht
Er ist hier gewesen
Brüder liegen in flachen Gräbern
Väter ohne eine Spur verschwunden
Eine Nation blind gegenüber ihrer Schande
Seit er hier gewesen ist
 
Und ich sehe keinen Mut
Keinen Mut in deinen Augen mehr
Nur Traurigkeit
 
Häuser unreparierbar verbrannt
Der Geruch des Todes liegt in der Luft
Eine in Verzweiflung weinende Frau sagt,
Er ist hier gewesen
Leuchtspuren erleuchten den Himmel
Eine andere Familie ist an der Reihe zu sterben
Ein Kind, das sogar Angst hat, zu schreien, sagt
Er ist hier gewesen
 
Und ich sehe keinen Mut
Keinen Mut in deinen Augen mehr
Nur Traurigkeit
 
Es stehen Kinder hier
Die Arme in den Himmel gestreckt
Aber niemand stellt die Frage, warum
Er hier gewesen ist
Alte Männer knien, um ihr Schicksal zu akzeptieren
Frauen und Töchter geschnitten und geschändet
Eine Generation getränkt in Hass
Sagt, er ist hier gewesen
 
Und ich sehe keinen Mut
Keinen Mut in deinen Augen mehr
Nur Traurigkeit
 
月, 16/02/2015 - 19:17にnattugglanattugglaさんによって投稿されました。
水, 18/02/2015 - 18:26にnattugglanattugglaさんによって最終編集されました。
英語英語

No Bravery

videoem: 
コメント
CoopysnoopyCoopysnoopy    火, 17/02/2015 - 13:20

Houses burnt beyond repair = Häuser unreparierbar verbrannt

Klingt immer noch etwas doof, trifft aber den Sinn eher.