広告

No Quarter (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Led Zeppelin
  • 共演者: Tool, Exhumed, Crowbar, Dark Castle
  • 曲名: No Quarter 9 回翻訳しました
  • 翻訳: アルバニア語, ギリシャ語, クロアチア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語
  • リクエスト: 古ノルド語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Καθόλου έλεος

Κλείσε την πόρτα, σβήσε το φως.
Ξέρεις ότι δεν θα είναι σπίτι σήμερα.
Το χιόνι πέφτει με δύναμη και δεν καταλαβαίνεις;
Οι άνεμοι του Θωρ φυσάνε κρύο.
Φοράνε ατσάλι το οποίο είναι φωτεινό και αληθινό
Κουβαλάνε νέα που πρέπει να διαδοθούν.
 
Διαλέγουν το μονοπάτι που κανένας δεν πηγαίνει.
 
Δεν έχουν έλεος.
 
Περπατώντας δίπλα δίπλα με τον θάνατο,
Ο διάβολος κοροϊδεύει το κάθε βήμα τους
Το χιόνι τραβάει πίσω το πόδι που είναι αργό,
Τα σκυλιά της καταδίκης ουρλιάζουν περισσότερο
Κουβαλάνε νέα που πρέπει να διαδοθούν.
Για να χτίσουν ένα όνειρο για μένα και για σένα.
 
Διαλέγουν το μονοπάτι που κανένας δεν πηγαίνει.
 
Δεν έχουν έλεος.
Δεν ζητάνε έλεος.
Πόνος, πόνος χωρίς έλεος.
Δεν ζητάνε έλεος.
Τα σκυλιά της καταδίκης ουρλιάζουν περισσότερο!
 
金, 08/01/2016 - 16:05にGeorge K.George K.さんによって投稿されました。
水, 01/02/2017 - 14:53にGeorge K.George K.さんによって最終編集されました。
著者コメント:

Η λεξη quarter έχει αρκετές σημασίες που θα "κολλάγανε" στο συγκεκριμένο τραγούδι, εγώ ξεχώρισα το ''ελεος' γιατί δίνει ένα νόημα παραπάνω.

5
あなたの評価: None Average: 5 (2 votes)
英語英語

No Quarter

"No Quarter"の翻訳を手伝ってください。
Collections with "No Quarter"
Led Zeppelin: トップ3
コメント
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    土, 23/01/2016 - 13:43