広告

Più bella cosa (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Più bella cosa 22 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, アルバニア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ペルシャ語, ポーランド語, マケドニア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3
英語 訳英語
A A

Più bella cosa

バージョン: #1#2#3
HOW DID IT START, I DONT KNOW,
MY ENDLESS STORY WITH YOU
YOU’VE BECOME MY GIRL
FOR ALL MY LIFE FOR ME
THERE IS PASSION WITH YOU
AND LITTLE BIT OF MADNESS
I CARE FOR YOU
AND WORK ON FANTASY
 
REMEMBER THE TIME
WHEN I SANG FOR YOU
IT MADE US SHIVER
 
I TELL YOU ONE THING
IF YOU DONT KNOW IT
FOR ME ITS STILL THAT WAY
 
THERE IS PASSION WITH YOU
IT WILL NEVER BE MISSED
THERE IS KNOWLEDGE BECAUSE
I WORK FROM THE HEART YOU KNOW
 
SINGING ABOUT LOVE IS NEVER ENOUGH
IT WILL USE ME
TO TELL YOU STILL
TO TELL YOU THAT
THERE IS NOTHING MORE BEAUTIFUL
MORE BEAUTIFUL THAN YOU
UNIQUE LIKE YOU ARE
ENDLESS WHEN YOU WANT IT
THANK YOU FOR EXISTING
 
HOW IS IT POSSIBLE THAT WITH THE YEARS
MY INFINITE DESIRE WONT GO AWAY
WHAT IS THIS
MISTERY THAT YOU ARE
THAT I TAKE HERE INSIDE ME
 
COULD BE THE MOMETS THAT I HAVE
THOSE MOMENTS YOU GIVE TO ME
COULD BE THE WORDS BUT
I WORK WITH MY VOICE YOU KNOW
 
月, 01/12/2008 - 16:14にAdrienneAdrienneさんによって投稿されました。
4.333335
あなたの評価: None Average: 4.3 (3 votes)
イタリア語イタリア語

Più bella cosa

コメント
GuestGuest    金, 01/05/2009 - 22:45

Thanks alot for the translation, the lyrics are even better than I thougt Regular smile

GuestGuest    木, 07/05/2009 - 13:29

I have loved this song since it was first released.. and although I have learnt some Italian since... I never realised quite how perfectly worded the lyrics are. Thank you for letting us in on the exquisite sentiments.

GuestGuest    月, 09/11/2009 - 16:16

Great translation, except I'm pretty sure that "ne servirà di più" translates roughly to "nor will it serve anymore," meaning that singing about love won't do any more to help him say, "più bella cosa non c’è." And I agree with everyone: these lyrics are exquisite!

GuestGuest    日, 20/12/2009 - 17:25

thnxxx so muchh what a beatiful song!!