✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Noi due
E il sole, ci sta abbandonando,
La sera è già tramontata su di noi
Per mano, ci stiamo tenendo,
La strada ci sembra più lunga che mai
E il cielo, è sopra di noi,
E il cielo, è dentro di noi
E intorno, la gente sorride di noi,
Parliamo, e intanto camminiamo
Più in alto, del resto del mondo,
Più avanti del passo del tempo oramai
Voliamo, e senza rumore,
La vita, scompare già dietro di noi
E il cielo, è dentro di noi,
E il cielo è sotto di noi
Avremo più spazio per essere noi,
Sapremo, che cosa noi saremo
Noi due, due fuori dal tempo
Ma il sole ci sta risveglianod di già
Per mano, ci stiamo tenendo
Per strada, la gente sorride di noi...
2016-11-20にJosé Ramírez さんによって投稿されました。
翻訳
The Two of Us
And the sun is about to set for us.
The evening has already waned for us.
We are holding hands—
the road seems much longer than ever.
And the sky is above us—
and the sky is within us—
and around us, people smile at us.
We talk and, in the meantime, we stroll.
Higher than the rest of the world,
further ahead than the passage of time—now
we fly and, without noise,
life already vanishes behind us.
And the sky is within us—
and the sky is below us—
we will have more space to be us—
we will know what we will become.
The two of us—two out of time—
but the sun is awakening us already.
We are holding hands—
on the street, people smile at us.
詩的な
ありがとう! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2019-03-18にゲストさんによって投稿されました。
✕
Nicola Di Bari: トップ3
1. | La prima cosa bella |
2. | Il cuore è uno zingaro |
3. | Chitarra suona più piano |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
(Dario Baldan Bembo – Nicola Di Bari)
https://www.discogs.com/es/Nicola-Di-Bari-Vuelve-En-Italiano/release/932...