Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

No, I regret nothing

No, nothing at all,
No, I regret nothing
Not the good things they did to me
Nor the bad -- may as well be the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I regret nothing.
It's bought and paid for, wiped away, forgotten,
I don't give a damn about the past!
 
With my memories
I've lit up the fire
Of my troubles, my pleasures,
I don't need them any more!
 
Wiped away the romances
And all their instabilities
Swept away for eternity
I restart at zero
 
No, nothing at all,
No, I regret nothing
Not the good things they did to me
Nor the bad -- may as well be the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I regret nothing
Because my life, because my joys
Today, I begin with you
 
オリジナル歌詞

Non, je ne regrette rien

元の歌詞を見るにはここをクリック (フランス語)

コメント
maxremymaxremy    水, 19/06/2013 - 01:12
5

I was about to do a translation of this but found yours, I think it's the best translation out of all the other French to English one for this song, so I won't bother now, Cheers!

maxremymaxremy    水, 19/06/2013 - 01:15

Great translation though I would've used "It's all the same to me" for "tout ca m'est bien egal"

domurodomuro
   金, 21/01/2022 - 22:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec