広告

Non ti prometto niente (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Non ti prometto niente 10 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語, 英語
英語 訳英語
A A

I don't promise you anything

Don't ask me now
When am I gonna return
I beg you to not insist
Maybe I'll call you
I don't promise you anything
Even if you like me already
 
I don't promise you anything
You already know the rule
See each other just few times
I understand that it's not enough though
But not for this moment
I don't promise you anything
 
You already know
I've done it once
And I kept it all
I trusted you like that
You know how it ends, you know how it ends
 
If I fall in love
Once again
I'm not sure if I'll fall in love for you
If there will be a place
Maybe I'll reserve it for you
But for now
don't ask me anything else
I don't know how to answer you
If one day I'm gonna change
I don't promise you anything
 
All I say is that I'm better being with you
And that the awaking time
It could have been you
I won't say nothing else
I won't say nothing else
 
If I fall in love
Once again
I'm not sure if I'll fall in love for you
If there will be a place
I would like to keep it for you
If there is still a place
for a word which I'd like
To be able to tell you without
To be able to tell you without
Think about her...
 
土, 07/04/2012 - 23:53にDamien FelippeDamien Felippeさんによって投稿されました。
1
あなたの評価: None Average: 1 (1 vote)
イタリア語イタリア語

Non ti prometto niente

コメント
svlaurasvlaura    火, 30/04/2013 - 16:13
1

La traduzione è sbagliata in diversi punti.. Confused smile

Damien FelippeDamien Felippe    木, 17/10/2013 - 16:15

I really appreciate your review. But just to say it's totally wrong is pretty easy. Please appot the mistakes you said I made!