広告

Nothing Breaks Like a Heart (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Mark Ronson
  • フィーチャリングアーティスト: Miley Cyrus
  • 共演者: Lizzo
  • 曲名: Nothing Breaks Like a Heart 19 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語 #1, #2, エストニア語, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ルーマニア語, ロシア語
  • リクエスト: スウェーデン語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Ništa se ne slomi kao srce

[Refren]
Ovaj svijet te može povrijediti
Posiječe te duboko i ostavi ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce
I ništa se ne slomi kao srce
 
[Stih 1]
Čula sam te na telefonu sinoć
Mi živimo i umiremo od lijepih laži
Znaš to, oh, oboje to znamo
Ove srebrne cigarete
Ova izgorjela kuća, ništa nije ostalo
To je pušenje, ali oboje to znamo
Imamo cijelu noć da se zaljubimo
Ali samo tako raspadamo se
Slomljeni smo, slomljeni smo
 
[Prije-refrena]
Mmm, pa, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
 
[Refren]
Pa, postoji prekinuta tišina
Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)
I ova slomljena ploča
Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)
Ovaj svijet te može povrijediti
Posiječe te duboko i ostavi ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce
Mmm, i ništa se ne slomi kao srce
 
[Stih 2]
Ostavit ćemo jedno drugo hladne kao led
I visoke i suhe, pustinjski vjetar
Puše, puše
Sjećaš li se što si mi rekao?
Mi smo opijeni ljubavlju u Tenesiju
I ja ću je držati, oboje to znamo
 
[Prije-refrena]
Mmm, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
 
[Refren]
Pa, postoji prekinuta tišina
Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)
I ova slomljena ploča
Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)
Ovaj svijet te može povrijediti
Posiječe te duboko i ostavi ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce
Mmm, i ništa se ne slomi kao srce
Ništa se ne slomi kao srce
Mmm, i ništa se ne slomi kao srce
 
[Prijelaz]
Moje srce, moje srce
Pa, ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Moje srce, moje srce
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
 
[Refren]
Pa, postoji prekinuta tišina
Gromom koji se ruši u mraku (Ruši u mraku)
I ova slomljena ploča
Beskrajno se okreće u klubovima (Okreće se u klubovima)
Ovaj svijet te može povrijediti
Posiječe te duboko i ostavi ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne slomi kao srce
Mmm, ali ništa se ne slomi kao srce
Ali ništa se ne slomi kao srce
Mmm, ali ništa se ne slomi kao srce
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
木, 06/12/2018 - 12:07にMaryanchyMaryanchyさんによって投稿されました。
土, 22/06/2019 - 07:57にMaryanchyMaryanchyさんによって最終編集されました。
英語英語

Nothing Breaks Like a Heart

コメント
GeheiligtGeheiligt    金, 21/06/2019 - 14:22

Lyrics and their format have been updated. You may want to review your translation accordingly.