広告

Nothing Breaks Like a Heart (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Mark Ronson
  • フィーチャリングアーティスト: Miley Cyrus
  • 共演者: Lizzo
  • 曲名: Nothing Breaks Like a Heart 19 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語 #1, #2, エストニア語, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ルーマニア語, ロシア語
  • リクエスト: スウェーデン語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Nista se ne slama kao srce

Uvod
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
 
Stih 1:
Cula sam te preko telefona sinoc
Mi zivimo i umiremo od slatkih lazi. Oboje to znamo
Ove srebrne cigarete, ova izgorela kuca
Nista nije ostalo, dimi se, ali oboje znamo
Imamo celu noc da se zaljubimo
Ali iz cista mira mi se raspadamo, mi smo slomljeni, mi smo slomljeni
 
Pred-Refren:
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
 
Stih 2:
Ostavicemo jedno drugo hladne kao led
I visok i suv, pustinjski vetar duva, duva
Secas li se sta si mi rekao?
Mi smo opijeni ljubavlju u Tenesiju
I ja cu se drzati, oboje to znamo
 
Pred-Refren:
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce
 
Prelaz:
Moje srce, moje srce
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
Moje srce, moje srce
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
Nista se ne slama kao srce
 
土, 01/12/2018 - 01:11にIlenaIlenaさんによって投稿されました。
水, 21/08/2019 - 11:58にIlenaIlenaさんによって最終編集されました。
英語英語

Nothing Breaks Like a Heart

コメント
GeheiligtGeheiligt    金, 21/06/2019 - 14:22

Lyrics and their format have been updated. You may want to review your translation accordingly.