広告

N'oublie pas [Remember] (フランス語 訳)

  • アーティスト: The Lion King (OST) [2019]
  • 曲名: N'oublie pas [Remember] 5 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, フランス語, ロシア語, 英語
フランス語, ズールー語

N'oublie pas [Remember]

Ndabe zitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
 
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
 
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
 
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
 
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
 
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
 
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'es l'histoire... L'histoire de la vie
 
L'histoire de la vie
 
土, 13/07/2019 - 09:24にFloppylouFloppylouさんによって投稿されました。
木, 18/07/2019 - 09:34にFloppylouFloppylouさんによって最終編集されました。
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

N'oublie pas

Roi des rois,
Notre Roi,
Celui qui dirige notre Terre.
 
Cette Terre, celle de nos ancêtres,
Est sacrée.
 
Dirige cette Terre
Dirige cette Terre
Dirige cette Terre
Dirige-la avec paix
Le temps est venu
C'est l'heure [pour toi] de diriger
Le temps est venu
C'est l'heure [pour toi] de diriger
Dirige cette Terre
 
Le temps est venu
Le temps est venu
De régner, Simba,
De régner, Simba
 
Règne dans la paix,
Règne dans l'amour
Règne dans la paix,
Règne dans l'amour
Règne dans la paix.
 
Voilà que viennent un lion et un guépard,
Voilà que viennent un lion et un guépard.
 
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'es l'histoire... L'histoire de la vie
 
L'histoire de la vie
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
木, 18/07/2019 - 09:58にFloppylouFloppylouさんによって投稿されました。
著者コメント:

Traduction calquée sur la traduction anglaise des paroles trouvées ici : http://www.its.caltech.edu/~pa36/zulu.pdf

コメント