✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Nur noch Hits
Ich hab schon soviel ausprobiert,
Soviel rum experimentiert.
Von Liebe, Herz und Schmerz gesungen
Und fand das sehr gelungen.
Die Zeit verging, ich merkte schnell,
Die Lieder waren nicht komerziell.
Deswegen hab ich ohne Hast
Den folgenden Entschluss gefasst:
In Zukunft schreib ich nur noch Hits,
Grandiose Hymnen für die Massen.
Weltweit die Nummer eins, nicht dass du schwitzt.
Ganz großes Kino, nicht zu fassen, nicht zu fassen.
Jetzt ärgert sich die Konkurrenz,
Denn ich, ich hab die meisten Fans.
Die andern spielen in leeren Hallen,
Weil allen nur meine Hits gefallen.
Neid und Missgunst tauchen auf,
Ruhm und Reichtum wollen die auch.
Das kann schon sein, doch ich find's gut so.
Der eine kann's halt, der andre tut so.
Deshalb, schreib ich nur noch Hits.
Grandiose Hymnen für die Massen.
Weltweit die Nummer eins, nicht dass du schwitzt.
Ganz großes Kino, nicht zu fassen, nicht zu fassen.
Ich frag mich oft, warum's so ist.
Doch es ist, wie es ist, es ist wie es ist.
Warum? Ich hab doch keinen Dunst.
Ich kann nicht anders, das ist krass. Ich muss es tun.
Ich mach das alles doch nur, alles doch nur
Wegen der Kunst
Deshalb, schreib ich nur noch Hits.
Grandiose Hymnen für die Massen.
Weltweit die Nummer eins, nicht dass du schwitzt.
Ganz großes Kino, nicht zu fassen... nicht zu fassen.
Und ich mach rund um die Uhr, immer nur 'ne gute Figur.
Es ist nicht zu fassen.
Und das Publikum im Auditorium kultet extatisch rum.
Es ist nicht zu fassen.
Mein Gott ihr geht so ab, ihr seid so auf Zack.
Ihr habt 'nen dermaßen guten Geschmack.
2020-11-22にcharto さんによって投稿されました。
2022-01-19にMiley_Lovato さんによって最終編集されました。
翻訳
Plus que des hits
J'ai déjà tellement essayé,
Tellement expérimenté par-ci par-là.
De l'amour, du cœur et de la douleur chanté
Et je trouvais ça très réussi.
Le temps passait, je remarquais rapidement,
Les chansons n'étaient pas commerciales.
C'est pourquoi j'ai sans hâte
Pris la décision suivante :
Dans le futur je n'écris plus que des hits,
Des hymnes grandioses pour les masses.
Le numéro dans le monde entier, non pas que tu transpires.
Un très grand cinéma, on aura tout vu, on aura tout vu.
Maintenant, la concurrence s'énerve,
Car moi, j'ai le plus de fans.
Les autres jouent dans des allées vides,
Parce que tout le monde n'aime que mes hits.
L'envie et la jalousie apparaissent,
La gloire et la richesse les veulent elles aussi.
C'est très possible, mais je trouve ça bien ainsi.
L'un peut juste ça, l'autre fait ainsi.
C'est pourquoi, je n'écris plus que des hits.
Des hymnes grandioses pour les masses.
Le numéro dans le monde entier, non pas que tu transpires.
Un très grand cinéma, on aura tout vu, on aura tout vu.
Je me demande souvent pourquoi c'est ainsi.
Mais c'est comme ça, c'est comme ça.
Pourquoi, j'en sais par contre rien.
Je ne peux rien d'autre, c'est flagrant. Je dois le faire.
Mais je fais tout ça seulement toutefois, tout ça seulement toutefois
À cause de l'Art
C'est pourquoi, je n'écris plus que des hits.
Des hymnes grandioses pour les masses.
Le numéro dans le monde entier, non pas que tu transpires.
Un très grand cinéma, on aura tout vu, on aura tout vu.
Et je ne fais 24h/24, toujours qu'une bonne impression.
On aura tout vu.
Et le public dans l'auditorium culte extasiment autour.
On aura tout vu.
Mon Dieu c'est parti pour vous, vous avez tellement la pêche.
Vous avez un tel bon goût.
ありがとう! ❤ | ||
2021-11-24にTrychotomie さんによって投稿されました。
著者コメント:
Création du verbe "culter" pour l'occasion ; car je n'ai pas trouvé de verbe "kulten" pour "kultet" dans l'avant-dernière strophe, donc je pense que c'est un verbe créé pour l'occasion.
Si vous remarquez une erreur ou une amélioration possible, n'hésitez pas à m'en communiquer !
✕
Die Prinzen: トップ3
1. | Alles nur geklaut |
2. | Deutschland |
3. | Millionär |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé