広告

Oj devojče (Ој девојче) (ウクライナ語 訳)

  • アーティスト: Toše Proeski (Тоше Проески)
  • フィーチャリングアーティスト: Synthesis
  • 曲名: Oj devojče (Ој девојче) 9 回翻訳しました
  • 翻訳: ウクライナ語, クロアチア語, トランスリタレーション, トルコ語 #1, #2, ハンガリー語, ロシア語 #1, #2, 英語
  • リクエスト: アルバニア語, イングーシ語

Oj devojče (Ој девојче)

Море момче бре будало бре
Море момче бре будало бре
Море момче бре будало бре
 
Ој девојче, девојче
Ти Тетовско јаболче
Ој девојче, девојче
Ти Тетовско јаболче
Покажи црните очи сакам да ги видам јас
Покажи црните очи сакам да ги видам јас
 
Море момче бре будало бре
Море момче бре будало бре
Море момче бре будало бре
 
Ој девојче, девојче
Ти Тетовско јаболце
Ој девојцче, девојче
Ти Тетовско јаболче
Покажи т’нката снага сакам да ја видам јас
Покажи црните очи сакам да ги видам јас
 
Море момче бре будало убаво јабанџиче
Море момче бре будало убаво јабанџиче
В' градина т’нка топола зарем не си видел ти
В' градина т’нка топола зарем не си видел ти
 
木, 26/12/2013 - 06:51にekaterina.aksenova.87ekaterina.aksenova.87さんによって投稿されました。
木, 26/12/2013 - 18:40にbarsiscevbarsiscevさんによって最終編集されました。
ウクライナ語 訳ウクライナ語
Align paragraphs
A A

Ой, дівчино

Ти хлопець божевільний
Ти хлопець божевільний
Ти хлопець божевільний
 
Ой, дівчино, дівчино
Ти яблучко Тетова
Ой, дівчино, дівчино
Ти яблучко Тетова
Покажи чорні очі, люблю в них дивитися
Покажи чорні очі, люблю в них дивитися
 
Ти хлопець божевільний
Ти хлопець божевільний
Ти хлопець божевільний
 
Ой, дівчино, дівчино
Ти яблучко Тетова
Ой, дівчино, дівчино
Ти яблучко Тетова
Покажи тонкий стан люблю на нього дивитися
Покажи чорні очі люблю в них дивитися
 
Ти хлопець божевільний, гарний незнайомець
Ти хлопець божевільний, гарний незнайомець
В саду тонка тополя, хіба не бачив ти?
В саду тонкий тополя, хіба не бачив ти?
 
金, 18/03/2016 - 14:48にnefretnefretさんによって投稿されました。
コメント
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    金, 18/03/2016 - 14:56

Тонку міць?
По-перше, слово "снага" є і в українській мові Regular smile
По-друге, я б переклав це не як "міць", а як "силу"

І взагалі, що він в неї просить? Regular smile

nefretnefret    金, 18/03/2016 - 15:36

просить дозволити подивитися на неї Regular smile

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    金, 18/03/2016 - 15:37

Так і знав, що з фігурою щось пов'язане! ))))) Дякую!
А усі тут один за одним поперекладали про "мощь" :lol: