✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Ой, у вишневому саду
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
2020-11-07にAndrew from Russia さんによって最終編集されました。
翻訳
آه يا برقوق البستان
آه و البلبل يشدو على برقوقة البستان
كنت أبرغي العود للبيت و أنت لم تدعني
كنت أبرغي العود للبيت و أنت لم تدعني
أنت روحي و أنا روحك دعني فالنور طلع
أفيقيني يا أمي أين أنا أوقفيني و اسأليني
أفيقيني يا أمي أين أنا أوقفيني و اسأليني
قل لها أن ما أجملها من ليلة أيار
و يستمر الربيع جالبا الجمال ، ذلك الجمال الذي يسعد الكل
و يستمر الربيع جالبا الجمال ، ذلك الجمال الذي يسعد الكل
يا فتاتى لم أقل أين كنت سائر الليل تتجولين
و لم انحلت ضفيرة شعرك و عيونك دامعتان ؟
و لم انحلت ضفيرة شعرك و عيونك دامعتان ؟
ضفيرة الشعر المحلولة حلتها رفيقتي
و عيوني الدامعة فارقني حبيبي
و عيوني الدامعة فارقني حبيبي
أمي الحبيبة لقد كبرت و أنا بعدي شابة
أريد أن أشيخ أحب يا أمي لا تغضبي من ابنتك
أريد أن أشيخ أحب يا أمي لا تغضبي من ابنتك
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
art_mhz2003 | 1年 9ヶ月 |
2015-06-26にmehmut.abdilmoti さんによって投稿されました。
✕
"Ой, у вишневому ..."の翻訳を手伝ってください。
Ukrainian Folk: トップ3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️