ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ヒンディー語, ベンガル語, 英語 → Arijit Singh → इजाज़त → スペイン語
✕
共有
フォントサイズ
校正待ち
オリジナル歌詞
Swap languages

इजाज़त

कैसे बताएं कैसे जताएं
सुबह तक तुझमें जीना चाहें
भीगे लबों की गीली हंसी को
पीने का मौसम है पीना चाहें
एक बात कहूँ क्या इजाज़त है
तेरे इश्क़ की मुझको आदत है
आदत है
ओओओ
आदत है आदत है ओ
आदत है
एहसास तेरे और मेरे तो
एक दूजे से जुड़ रहे
एक तेरी तालाब मुझे ऐसी लगी
मेरे होश भी उड़ने लगे
मुझे मिलता सुकून तेरी बाहों में
जन्नत जैसी एक राहत है
एक बात कहूँ क्या इजाज़त है
तेरी इश्क़ की मुझको आदत है
 
क्यों सबसे जुड़ा
ज्यूँ सबसे अलग
अंदाज़ तेरे लगते
बैशाख तहँ साये से तेरे
हर शाम लीफते हैं
हर वक़्त मेरा कुर्बत में तेरी
जब गुज़रे तोह इबादत है
एक बात कहूँ क्या इजाज़त है
तेरे इश्क़ की मुझको आदत है
आदत है ओ
आदत है
तेरी आदत है
 
翻訳

¿Cómo te digo, cómo me expreso?

Cómo te digo,
Cómo me expreso,
Para la mañana querrá vivir dentro de tí,
Quiero beber la mojada risa de tus empapados labios,
Quiero decirte algo, ¿me lo permites?
Soy adicto a tu amor,
Nuestros sentimientos se han juntado,
Tengo tanto anhelo por ti,
Que me estoy volviendo loco,
Me siento en paz al estar en tus brazos,
Se encuentra un alivio divino,
¿Por qué me parece única tu manera de ser?
Espontaneamente, a tu sombra le abrazo cada tarde,
Cuando paso todo momento a tu lado,
Eso es adoración.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Arijit Singh: トップ3
1.তোমাকে চাই (Tomake chai)
2.পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke)
3.सोच ना सके (Soch Na Sake)
Idioms from "इजाज़त"
1.तहे दिल से
コメント
↑↓