広告

Осень (Osen') (ヘブライ語 の翻訳)

Осень

[Куплет 1]
Я как осень всё понимаю.
И держу свои чувства в руках.
Моменты прошлого переживаю.
Но не могу перебороть этот страх.
Ты может дашь мне руку помощи.
Но от жалости, а не от любви.
И если вдруг придут мысли обо мне.
Ты их прочь гони.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
[Куплет 2]
Я как осень всё понимаю.
И выключаю между нами свет.
Хочу беречь любовь, как пламя.
От мимолетных ветров и бед.
И я на сцене всегда проживаю.
И в каждой строчке делюсь о своем.
Кто знал любовь, меня понимает.
Но к сожалению, или к счастью не он.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
А я любила тебя.
И может быть еще люблю.
Я б отдала за тебя.
Каждую ноту свою.
Если б только ты услышал.
 
[Припев]
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
 
木, 12/01/2017 - 18:05にDontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentinaさんによって投稿されました。
ヘブライ語 の翻訳ヘブライ語
段落の整列

סתיו

[בית ראשון]
אני כמו הסתיו מבינה הכל
ושומרת את רגשותי רק לעצמי.
חווה את רגעי העבר.
אך לא יכולה להתגבר על הפחד הזה.
אולי תושיט לי את ידך לעזרה
אך רק מתוך רחמים, לא מאהבה.
ואם לפתע יעלו בך מחשבות עלי
גרש אותן.
 
[פזמון]
חשבת שחלשה אני
שברת אותי במילותיך
תפסת אותי בידיך
לא האמנת בחלומותיי.
חשבת שחלשה אני
תראה אותנו עכשיו
איפה אני ואיפה אתה.
 
[בית שני]
אני כמו הסתיו, הכל מבינה
ומכבה את האור בינינו.
רוצה לשמור על האהבה כמו על להבה
מרוחות חולפות ומצרות
ועל הבמה אני תמיד מתרגשת
ובכל שורה חושפת את עצמי.
מי שידע אהבה יבין אותי
אך לצערי או לשמחתי זה לא יהיה הוא.
 
[פזמון]
חשבת שחלשה אני
שברת אותי במילותיך
תפסת אותי בידיך
לא האמנת בחלומותיי.
חשבת שחלשה אני
תראה אותנו עכשיו
איפה אני ואיפה אתה.
 
ואני אהבתי אותך
ויכול להיות עודי אוהבת
הייתי נותנת בעדך
כל תו שלי
לו רק היית שומע.
 
[פזמון]
חשבת שחלשה אני
שברת אותי במילותיך
תפסת אותי בידיך
לא האמנת בחלומותיי.
חשבת שחלשה אני
תראה אותנו עכשיו
איפה אני ואיפה אתה.
 
ありがとう!
thanked 2 times
日, 26/09/2021 - 15:35にLenaPtLenaPtさんによって投稿されました。
Hen LeviHen Leviさんのリクエストを受け追加されました
コメント
Read about music throughout history