広告

Отпусти (Otpusti) (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Geegun (Джиган)
  • フィーチャリングアーティスト: Yulia Savicheva
  • 曲名: Отпусти (Otpusti) 15 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語 #1, #2, スペイン語, トランスリタレーション #1, #2, ドイツ語, フランス語, ポルトガル語 #1, #2, リトアニア語, 日本語, 英語 #1, #2

Отпусти (Otpusti)

Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
Люблю тебя, прости!
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
土, 11/06/2011 - 05:35にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

libérame

Día largas noches alternas,
¿Dónde están las carreteras? No sé exactamente.
Día tras día en el ajetreo de locos pensamientos:
¿Dónde está ella? ¿Dónde estoy? ¿Dónde estamos con ella?
Es como un tiro en la cabeza,
Toda mi se divide por igual.
Usted - mi, ahora no me importa,
Si alguien mira en su dirección.
Mi vida - la búsqueda, como un campo de batalla,
Pero ahora los dos de nosotros, y he aprendido mucho:
No soy digno, que tienen una gran cantidad,
Pero si me quedo - me captura,
Estoy listo para cambiar, simplemente dejar que el tiempo
No evito su cautiverio.
A través de las tormentas y tempestades,
Y todos los problemas, vamos a estar juntos,
Sólo confía en mí!
Déjame, te lo ruego,
Después de todo, tengo otra,
Y la brecha entre nosotros:
Aquí nos separamos.
Sé que se le pasa,
Pero usted no puede entender:
No nos estar juntos más
Te amo, lo siento!
Paso a paso ir más lejos,
Yo no soy el que era antes,
He encontrado su camino, su alegría,
Y ahora voy a darlo todo para estar allí.
Prometo, usted sabe que nunca voy a entregar,
Aquí está mi corazón por la mitad,
No dejarse llevar y mantener apretado,
Nos guiará y todos vamos a estar juntos para siempre.
Como se vive la vida, ahora todo es diferente:
Si el destino nos golpeará, voy a cambiar.
Por favor, no llores, mantenga cerca de mí,
Así que tengo que escucharte respirar.
He entendido desde hace tiempo te enferma,
Estoy a su disposición, en su testamento,
Y no importa lo que pase, sólo recuerda,
Esta canción es para ti en mi álbum ...
Déjame, te lo ruego,
Después de todo, tengo otra,
Y la brecha entre nosotros:
Aquí nos separamos.
Sé que se le pasa,
Pero usted no puede entender:
No nos estar juntos más
Te amo, lo siento!
Te amo, lo siento!
Déjame, te lo ruego,
Después de todo, tengo otra,
Y la brecha entre nosotros:
Aquí nos separamos.
Sé que se le pasa,
Pero usted no puede entender:
No nos estar juntos más
Te amo, lo siento!
 
月, 24/07/2017 - 04:02にVecky BilanVecky Bilanさんによって投稿されました。
コメント