Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ours (スペイン語 の翻訳)

英語
英語
A A

Ours

A slice of moon,
A glass of stars -
The night is ours.
 
水, 18/05/2022 - 01:27にKevin RainbowKevin Rainbowさんによって投稿されました。
スペイン語 の翻訳スペイン語 (詩的な)
段落の整列

Nos

バージョン: #1#2
Córtame una rebanada de luna
y ponme una copa de estrellas
pues la noche nos pertenece.
 
ありがとう!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

木, 19/05/2022 - 15:38にGeborgenheitGeborgenheitさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
コメント
MissAtomicLauMissAtomicLau    木, 19/05/2022 - 16:47
5

¡Qué hermosa la traducción, G! 😊💖
Nunca se me hubiera ocurrido una versión así

Read about music throughout history